1 00:00:23,959 --> 00:00:27,237 Zadnji NA� 2 00:00:28,109 --> 00:00:30,591 Bojimo se. Ne možemo više živjeti ovdje Pomozi nam da živimo u miru. 3 00:00:30,790 --> 00:00:33,290 Prijevod i adaptacija: VERONICA Tekst sinkronizacije: CURIOSU 4 00:00:33,390 --> 00:00:34,056 Dragi ujače, 5 00:00:34,724 --> 00:00:39,410 Eme vjeruje da je bratova izdaja, na temelju Piovih povjerenja 6 00:00:39,577 --> 00:00:41,531 to je nešto s čime se moramo odmah suočiti. 7 00:00:42,190 --> 00:00:43,975 Čim ga pustite 8 00:00:44,140 --> 00:00:45,853 već sutra ide na snimanje. 9 00:00:50,243 --> 00:00:53,676 Ujače, htjeli smo te pitati, ako je moguće, 10 00:00:54,409 --> 00:00:57,227 ako se nešto može dati notaru. 11 00:00:58,216 --> 00:01:00,507 Suđenje Marsali je od velike vrijednosti... 12 00:01:04,805 --> 00:01:05,863 Hvala, ujače... 13 00:01:06,091 --> 00:01:09,565 Dobio sam ime političara koji ovdje moramo podržati. 14 00:01:09,644 --> 00:01:11,330 Moji prijatelji i ja smo se već počeli seliti. 15 00:01:12,821 --> 00:01:13,909 Vrlo dobro. 16 00:01:14,859 --> 00:01:17,221 Ovaj naš veliki 17 00:01:18,753 --> 00:01:21,283 Traži strpljenje. 18 00:01:22,415 --> 00:01:25,713 I sve milosrđe našega Gospodina. 19 00:01:27,593 --> 00:01:28,971 Postoji mnogo dokaza 20 00:01:30,261 --> 00:01:31,212 za koje 21 00:01:31,667 --> 00:01:33,108 mi smo sljedbenici. 22 00:01:34,050 --> 00:01:35,966 I najbolje rješenje 23 00:01:36,752 --> 00:01:39,001 nije uvijek najlakše. 24 00:01:40,590 --> 00:01:41,719 Ali moraš znati 25 00:01:42,043 --> 00:01:43,918 da mogu zatvoriti jedno oko 26 00:01:44,701 --> 00:01:47,088 Prije nego što ih oboje zaključate. 27 00:02:06,387 --> 00:02:07,340 Da, što on radi? 28 00:02:13,296 --> 00:02:15,031 Niste razumjeli gdje skriva bilješke? 29 00:02:21,042 --> 00:02:21,891 uspio sam. 30 00:02:22,245 --> 00:02:23,199 hajde 31 00:02:23,935 --> 00:02:25,466 Pomakni Diva. 32 00:02:45,343 --> 00:02:46,376 mogu li nazvati 33 00:02:46,740 --> 00:02:47,891 Morate birati 0. 34 00:02:57,030 --> 00:02:59,079 Gospodine, učinio sam sve što ste mi rekli. 35 00:02:59,397 --> 00:03:01,382 Fotografirao sam i objavio natrag u hlače. 36 00:03:01,993 --> 00:03:04,130 djevojka s plavom mrežom. 37 00:03:04,354 --> 00:03:05,140 Pogledaj je. 38 00:03:05,440 --> 00:03:08,408 Ulaznica kaže večeras Moram nešto odnijeti njegovu ujaku. 39 00:03:11,709 --> 00:03:13,431 Čini se da ujak očekuje posjetitelje. 40 00:03:14,312 --> 00:03:15,651 Možda ovaj put bude dobro. 41 00:03:15,879 --> 00:03:17,873 Moramo razumjeti kome dati informacije. 42 00:03:23,814 --> 00:03:24,599 Izgled. 43 00:03:24,905 --> 00:03:26,281 Ovdje vršim razmjenu. 44 00:03:31,039 --> 00:03:33,577 - On više nema net. - Dao je poruku nekome. 45 00:03:37,391 --> 00:03:39,680 Možda je i bio. što ti misliš 46 00:03:39,772 --> 00:03:40,891 Moglo bi biti. 47 00:03:42,025 --> 00:03:42,947 Slijedimo ih. 48 00:03:48,292 --> 00:03:49,619 Alfieri, Afrika'. 49 00:03:49,792 --> 00:03:52,122 - Na zelenoj točki, vi ih preuzimate. - Primljeno, šefe. 50 00:03:58,429 --> 00:04:01,064 Tko je u zatvoru počinje postati nervozan i zašto. 51 00:04:01,908 --> 00:04:05,773 Težak nam je život, nitko nam ga neće uzeti. Pregled procesa ne dolazi. 52 00:04:05,784 --> 00:04:09,578 Da, što oni imaju u glavi i unutra? Kako smo odavde znali da imamo seks? 53 00:04:10,022 --> 00:04:11,908 Pobrinuo sam se da im nikad ništa ne nedostaje. 54 00:04:11,957 --> 00:04:13,749 i onda? Ni njihove obitelji. 55 00:04:13,781 --> 00:04:17,725 Bilo im je obećano da će za deset godina početi izlaziti. 56 00:04:18,055 --> 00:04:19,765 Umjesto toga, ništa se ne događa. 57 00:04:19,800 --> 00:04:22,432 Svi nam deru kožu desetogodišnjim znanjem. 58 00:04:22,550 --> 00:04:26,233 - Još nije prošlo deset godina. - Oprostite, ali kakvo je ovo obrazloženje? 59 00:04:26,258 --> 00:04:27,413 Uz vaše dopuštenje 60 00:04:30,135 --> 00:04:31,687 da i ja nešto kažem. 61 00:04:35,306 --> 00:04:36,206 Occhiuzzo. 62 00:04:36,345 --> 00:04:37,651 Zaista ste u pravu. 63 00:04:37,758 --> 00:04:41,253 Obećao sam da ću za deset godina sve srediti. 64 00:04:42,213 --> 00:04:43,079 umjesto toga? 65 00:04:43,584 --> 00:04:45,081 Vrijeme produženo. 66 00:04:45,218 --> 00:04:46,383 Što da radimo? 67 00:04:46,934 --> 00:04:48,226 Hoćemo li opet početi s bombama? 68 00:04:48,298 --> 00:04:48,782 Zašto? 69 00:04:49,063 --> 00:04:51,822 Jesmo li išta postigli primirjem s državom? 70 00:04:51,887 --> 00:04:54,234 S primirjem smo stali na noge. 71 00:04:54,597 --> 00:04:57,833 Tiho smo se počeli razvijati a da se ne primijeti. 72 00:04:58,348 --> 00:05:02,334 Ako ponovno pokrenemo rat s državom, Raskomadaju nas. 73 00:05:03,024 --> 00:05:04,074 još jednom. 74 00:05:12,175 --> 00:05:13,004 na dan kada... 75 00:05:14,746 --> 00:05:18,306 ovu prekrasnu organizaciju naši će postati nevidljivi 76 00:05:19,768 --> 00:05:21,273 i više neće izazivati strah, 77 00:05:22,120 --> 00:05:24,994 tog dana ćemo imati pregled procesa. 78 00:05:27,030 --> 00:05:30,679 I završit će teškim siromaštvom. 79 00:05:31,340 --> 00:05:32,821 Ali put je dug. 80 00:05:33,489 --> 00:05:34,583 i teško. 81 00:05:35,380 --> 00:05:36,630 Kao ono Mojsijevo. 82 00:05:39,249 --> 00:05:43,960 Nova "obećana zemlja". svakim je danom bliže. 83 00:05:45,508 --> 00:05:48,565 A ja sam taj koji će te tamo odvesti. 84 00:05:53,542 --> 00:05:55,193 Pogledajte u svoje džepove. 85 00:05:55,678 --> 00:06:00,224 i reci mi: sada imaš više novca, ili prije 10-20 godina? 86 00:06:00,560 --> 00:06:03,048 Ratni troškovi. 87 00:06:03,335 --> 00:06:04,881 A mir je isplativ. 88 00:06:17,945 --> 00:06:18,914 Govori glasnije. 89 00:06:20,239 --> 00:06:21,689 Onima koji se žale, 90 00:06:22,499 --> 00:06:24,179 onima koji su u zatvoru, 91 00:06:24,607 --> 00:06:26,290 onima u potrebi, 92 00:06:26,654 --> 00:06:31,641 i reci im da je ujak, što obeća, to i poštuje. 93 00:06:33,516 --> 00:06:34,709 Bog vas blagoslovio. 94 00:06:45,793 --> 00:06:46,980 Uspori, uspori. 95 00:06:47,204 --> 00:06:48,253 Ne približavaj se previše. 96 00:06:51,299 --> 00:06:54,556 dobro sam vidio. Ovi se vrte u mjestu. 97 00:06:54,567 --> 00:06:55,089 Dobro. 98 00:06:55,701 --> 00:06:57,775 - Nemojmo ih izgubiti. - Ostani miran. 99 00:06:58,797 --> 00:06:59,856 Makni se, Giga. 100 00:07:00,719 --> 00:07:01,992 Priđimo i mi bliže. 101 00:07:19,084 --> 00:07:20,125 Budite oprezni. 102 00:07:34,868 --> 00:07:36,310 Polako, ujače. 103 00:07:38,203 --> 00:07:39,550 Dolazi večeras. 104 00:07:46,312 --> 00:07:47,569 Nitko ne mora znati. 105 00:07:48,522 --> 00:07:49,421 nitko 106 00:08:56,994 --> 00:08:58,242 Prestaje. 107 00:08:59,820 --> 00:09:00,788 Prestalo je. 108 00:09:01,389 --> 00:09:02,485 čovjeku. 109 00:09:02,753 --> 00:09:05,047 Ugledna, dobro obučena, u ruci ima aktovku. 110 00:09:18,308 --> 00:09:19,494 Skinuo je naočale. 111 00:09:20,051 --> 00:09:23,646 Daj mu sad nešto... Priđi malo bliže, ne vidim dobro. 112 00:09:25,170 --> 00:09:26,043 Da, što on radi? 113 00:09:26,420 --> 00:09:28,262 Stavite mu nešto na lice. 114 00:09:28,281 --> 00:09:29,209 Stavio im je povez na oči. 115 00:09:30,159 --> 00:09:32,370 Zavežem im oči da ne znaju kamo ih vodim. 116 00:09:32,646 --> 00:09:34,648 On je čovjek kojeg trebate držati ujaka. 117 00:09:35,587 --> 00:09:36,754 Upozoravam ostale. 118 00:09:36,885 --> 00:09:40,522 Dečki, budite oprezni. To je to. Držimo distancu. 119 00:10:05,393 --> 00:10:06,437 Dođite, gospodine. 120 00:10:15,428 --> 00:10:17,205 - Sve u redu? - Nema problema. 121 00:10:30,784 --> 00:10:31,978 Oprostite gospodine. 122 00:10:37,471 --> 00:10:38,393 Raskomotite se. 123 00:10:53,827 --> 00:10:55,046 Gospodine, spremni smo. 124 00:11:02,600 --> 00:11:03,809 Što čekamo? 125 00:11:04,269 --> 00:11:06,470 Ovdje je, 150 metara dalje, gospodine. 126 00:11:08,842 --> 00:11:10,092 Idemo ih uhvatiti. 127 00:11:26,170 --> 00:11:26,859 ovuda. 128 00:11:28,607 --> 00:11:29,303 Čekati. 129 00:11:29,608 --> 00:11:31,833 - Podignite ruke. - Ne pucaj. razoružan sam. 130 00:11:31,878 --> 00:11:34,621 na koljenima. Zar ne čuješ, ti komad torte? 131 00:11:35,612 --> 00:11:38,430 Ne, ne. Ne. Ne pucaj, molim te. 132 00:11:38,473 --> 00:11:40,761 Nemam smjesu. Nemam smjesu. 133 00:11:46,363 --> 00:11:48,709 - Cvijet! - Ovdje nema nikoga. 134 00:11:51,436 --> 00:11:54,799 - Ništa. - Nije ovdje dolje. 135 00:11:57,506 --> 00:11:59,514 gdje je reci mi gdje je 136 00:11:59,767 --> 00:12:01,032 Gdje je on dovraga? 137 00:12:01,485 --> 00:12:02,773 o cemu pricas 138 00:12:03,011 --> 00:12:03,973 Podignite ruke. 139 00:12:05,657 --> 00:12:06,593 na koljenima. 140 00:12:14,438 --> 00:12:15,592 Nije moguće. 141 00:12:15,697 --> 00:12:18,191 - Prelijepo. - To je njegova desna ruka. 142 00:12:18,251 --> 00:12:20,630 a doktor je bio ovdje zbog ujaka. Trebao je biti ovdje. 143 00:12:24,946 --> 00:12:26,332 Možda je još tu. 144 00:12:27,023 --> 00:12:29,116 Možda je još uvijek blizu. Daj mi ovu svjetiljku. 145 00:12:29,405 --> 00:12:30,858 Pošalji mi sve što možeš. 146 00:12:31,022 --> 00:12:32,118 Mi kontroliramo područje. 147 00:12:53,487 --> 00:12:54,152 jesam 148 00:12:55,579 --> 00:12:57,312 Da, stižu pojačanja. 149 00:12:57,537 --> 00:12:58,450 Što želiš. 150 00:12:58,550 --> 00:12:59,614 i helikopter. 151 00:13:00,610 --> 00:13:02,454 - Tužitelj. - Caffiero. Zatim? 152 00:14:43,010 --> 00:14:44,388 Odveli su te noću. 153 00:14:44,568 --> 00:14:46,696 Stavili su ti povez na oči A tebi je sve normalno. 154 00:14:48,076 --> 00:14:50,055 - Smiri se, Roberto. - Smiri se dovraga. 155 00:14:52,009 --> 00:14:52,810 Izvedite ih odavde. 156 00:14:53,305 --> 00:14:55,579 On je to vrlo dobro znao koga treba konzultirati. 157 00:14:56,329 --> 00:14:57,155 možda bih. 158 00:14:59,252 --> 00:15:00,100 možda bih. 159 00:15:02,650 --> 00:15:05,653 Zauzvrat, Afaro nikada neće progovoriti. Zato se smiri. 160 00:15:07,786 --> 00:15:08,665 Slušati! Slušati! 161 00:15:09,161 --> 00:15:12,470 Nedužna. Ovdje su svi nevini. 162 00:15:15,929 --> 00:15:19,702 Nevini... je imao ove bilješke sa sobom. 163 00:15:20,526 --> 00:15:21,561 Upućeno ujaku. 164 00:15:37,985 --> 00:15:38,705 ove? 165 00:15:40,094 --> 00:15:41,726 Ovo je lijek za prostatu. 166 00:15:42,701 --> 00:15:43,960 Ima šest kutija. 167 00:16:39,289 --> 00:16:40,688 Zbogom, ujače 168 00:16:41,726 --> 00:16:42,692 Što se dogodilo? 169 00:16:43,144 --> 00:16:44,450 Nešto nije u redu. 170 00:16:45,355 --> 00:16:46,301 Nešto? 171 00:16:46,401 --> 00:16:47,355 Ili bilo tko? 172 00:16:48,582 --> 00:16:54,543 Netko tko je želio biti njegovo mjesto Benedetto Faro, ili ne samo �la. 173 00:16:57,866 --> 00:16:59,035 Ima li dokaza? 174 00:17:00,524 --> 00:17:01,326 Dokazi, br. 175 00:17:02,239 --> 00:17:03,192 Uvjerenja. 176 00:17:03,502 --> 00:17:07,818 Ja više nego bilo koji drugi, Imam ovo uvjerenje. 177 00:17:08,307 --> 00:17:11,888 i ako želite, uz vaše dopuštenje, sve rješavam. 178 00:17:12,048 --> 00:17:13,322 Sve u svoje vrijeme. 179 00:17:18,047 --> 00:17:20,474 moram... Moram kod liječnika. 180 00:17:21,069 --> 00:17:23,311 ne brini, Ja se brinem za to. 181 00:17:23,406 --> 00:17:25,542 Mi možemo imati najbolje za vas. 182 00:17:25,607 --> 00:17:26,897 Nije to tako lako. 183 00:17:27,531 --> 00:17:28,940 Problem je kompliciraniji. 184 00:17:29,902 --> 00:17:32,833 Borbe su bile tu. Za mene. 185 00:17:35,555 --> 00:17:36,854 Sad znam. 186 00:17:41,898 --> 00:17:46,350 pa i svi uključeni liječnici, čak i oni koji they were only "touched" in the investigations against the mafia. 187 00:17:46,525 --> 00:17:48,321 Mnogo je poznatih imena. 188 00:17:49,348 --> 00:17:52,814 i neki urolozi. Među njima sam uhvatio Afaro. 189 00:17:52,930 --> 00:17:54,579 Moramo im skrenuti pozornost na sve njih. 190 00:17:55,200 --> 00:17:56,674 posebno urologa. 191 00:17:56,910 --> 00:17:58,255 Trebamo pojačanje. 192 00:18:04,044 --> 00:18:06,901 Znat ćete zašto čovjek kojeg tražimo prati li se 40 godina? 193 00:18:08,061 --> 00:18:09,454 Jeste li se zapitali zašto? 194 00:18:09,717 --> 00:18:13,218 On je zadnji od stare mafijaške ograde koji su preživjeli mafijaške ratove. 195 00:18:14,164 --> 00:18:15,157 Uhićenja... 196 00:18:15,818 --> 00:18:17,751 Slijedio je masakr čak i džeparoša. 197 00:18:19,367 --> 00:18:20,513 On je jedini 198 00:18:20,980 --> 00:18:23,389 o čemu nitko tko nije govorio nije znao ništa reći. 199 00:18:23,747 --> 00:18:26,966 Iza sebe je ostavio beskonačan niz smrti i bez traga. 200 00:18:32,839 --> 00:18:34,141 Jer je pametniji. 201 00:18:35,695 --> 00:18:36,985 Lukav, oprezniji. 202 00:18:37,910 --> 00:18:40,975 Jer, možda je on jedini muškarac na svijetu koji postoji kao stvarna slika. 203 00:18:41,010 --> 00:18:44,347 I to prije pola stoljeća, pa danas ni ne znamo što radi. 204 00:18:45,589 --> 00:18:48,815 Ako Ga tražimo kao neku vrstu nastavka, nikada ih nećemo uhvatiti. 205 00:18:49,098 --> 00:18:53,235 Nisam razumio, gospodine. Reci da moraš staviti liječnike u području pod kontrolu? 206 00:18:53,625 --> 00:18:54,484 Učinimo to. 207 00:18:54,997 --> 00:18:56,705 Učinimo to. Ništa ne smijemo zanemariti. 208 00:18:56,740 --> 00:18:59,884 Ali ako sam u ovim godinama malo naučio kako on rezonira, sumnjam. 209 00:18:59,971 --> 00:19:04,311 Znam da neće ići nijednom liječniku koji ima čak i blagi miris mafije. 210 00:19:05,334 --> 00:19:08,835 Tražit će "čiste" ljude kako je učitelj kojeg sam uhvatio. 211 00:19:09,253 --> 00:19:14,103 Možda će čak odustati od savjetovanja sa stručnjakom jer On zna da su oni ti koje možemo najlakše kontrolirati. 212 00:19:15,045 --> 00:19:18,091 - Možda mali. - a onda? 213 00:19:22,904 --> 00:19:24,546 Ovo mu sigurno treba. 214 00:19:25,326 --> 00:19:30,761 Zato, osim liječnika, moramo kontrolirati i ljekarne I zabilježimo imena svih koji to kupe. 215 00:19:31,229 --> 00:19:32,512 Pogotovo više boca. 216 00:19:32,931 --> 00:19:33,788 Ništa drugo? 217 00:19:34,994 --> 00:19:35,611 Da. 218 00:19:36,440 --> 00:19:40,175 Također moramo kontrolirati svu prodaju i liječnički recepti izdani u posljednjih nekoliko mjeseci. 219 00:19:50,914 --> 00:19:51,715 Baci se na posao. 220 00:20:11,715 --> 00:20:12,590 Dakle, doktore? 221 00:20:15,953 --> 00:20:19,731 - Gledajte, gospodine... - Caruano. - Gospodine Caruano. 222 00:20:23,436 --> 00:20:25,269 Ne osjećam se sposobnim postaviti dijagnozu. 223 00:20:25,560 --> 00:20:30,672 Jedina sigurna stvar koju ti mogu reći, radi se o tome da ti trebaju detaljnije analize. 224 00:20:31,789 --> 00:20:33,390 I još dosta brzo. 225 00:20:34,099 --> 00:20:36,343 Potreban specijalist za mokraćni mjehur. 226 00:20:37,638 --> 00:20:38,440 i zašto? 227 00:20:39,165 --> 00:20:42,178 Jer... jer ovo nije moja domena. jer... 228 00:20:43,508 --> 00:20:46,086 Jer ovdje se bavim mnogo prizemnijim patologijama. 229 00:20:49,867 --> 00:20:50,934 Je li tako ozbiljno? 230 00:20:55,469 --> 00:20:56,847 Pogledajte g. Caruano. 231 00:20:58,795 --> 00:21:00,381 To nije baš profesionalno od mene. 232 00:21:01,295 --> 00:21:04,175 Ali ti si liječnik. Tko zna. 233 00:21:13,509 --> 00:21:14,646 g. imate tumor. 234 00:21:17,372 --> 00:21:18,019 Tumor? 235 00:21:25,928 --> 00:21:26,811 Rak. 236 00:21:34,335 --> 00:21:36,314 i koliko... Koliko mi je vremena ostalo? 237 00:21:38,518 --> 00:21:40,080 Stvarno ne znam kako da ti kažem. 238 00:21:42,390 --> 00:21:46,039 Ne znam koja je to vrsta karcinoma. Ne znam koliko je agresivan... 239 00:21:46,505 --> 00:21:51,595 Ne znam da li je operabilno, da li se može liječiti, da li jesu odgovarajuće tretmane. Ne znam što da ti kažem. 240 00:21:52,992 --> 00:21:54,978 Jedino što mogu učiniti 241 00:21:55,752 --> 00:22:00,499 Dat ću vam adresu specijaliziranih struktura i imena dva specijalista. 242 00:22:00,642 --> 00:22:01,971 Dva jako dobra kirurga. 243 00:22:01,973 --> 00:22:02,654 Vrlo. 244 00:22:25,380 --> 00:22:30,829 - Izvadi moj šećer. osjećat ću se bolje. ��i hvala vam od srca. - Znaš da mi je drago. 245 00:22:30,921 --> 00:22:35,432 - Vidimo se u nedjelju�. čekaj me. - Da, da. U nedjelju. bok - bok 246 00:22:36,484 --> 00:22:38,406 Kao i obično ništa se ne pojavljuje. 247 00:22:38,431 --> 00:22:41,361 Da, što ste očekivali? Neočekivano Počne li pričati na telefon? 248 00:22:41,506 --> 00:22:42,784 Ne. ali... 249 00:22:42,976 --> 00:22:44,403 Radije dignite moral. 250 00:22:44,415 --> 00:22:45,232 Kakav je osjećaj? 251 00:22:46,476 --> 00:22:48,668 Normalan. Kao i obično. 252 00:22:49,033 --> 00:22:52,525 Ili ne zna ništa o bolesti svoga čovjeka ili zna da nije ništa ozbiljno. 253 00:22:54,914 --> 00:22:56,058 Slušaj dalje. 254 00:22:56,072 --> 00:22:59,074 Naravno, čovječe. Slušam, gledam, špijuniram. 255 00:22:59,194 --> 00:23:00,971 Životi drugih ljudi su moja specijalnost. 256 00:23:01,212 --> 00:23:01,917 Mislim? 257 00:23:03,355 --> 00:23:04,181 Ništa. 258 00:23:05,194 --> 00:23:07,403 Što želiš, da počnemo razgovarati o tvom životu? 259 00:23:07,584 --> 00:23:10,468 Ne, ne. Vjerojatno sam mnogo manje dobar u tome. 260 00:23:11,101 --> 00:23:11,951 Roberto. 261 00:23:13,085 --> 00:23:13,823 Da, da. 262 00:23:25,533 --> 00:23:27,134 Mogu pričati o tvom životu. 263 00:23:27,630 --> 00:23:29,311 Sada te tako dobro poznajem. 264 00:23:29,883 --> 00:23:32,525 I also know what you need to be happier. 265 00:23:32,809 --> 00:23:34,427 Vidite da ih imate u ruci. 266 00:23:34,622 --> 00:23:37,000 Hajde, idi, idi. 267 00:23:37,617 --> 00:23:39,627 Imam popis ispitanih ljekarni. 268 00:23:40,308 --> 00:23:41,525 Did you discover anything? 269 00:23:43,410 --> 00:23:48,990 - At Cimina, there are two pharmacies. - I didn't understand either. Još nešto novo. 270 00:23:49,025 --> 00:23:55,548 I gle, slučajno, jučer, dvoje različitih ljudi they went to buy 3 boxes of this medicine. 271 00:23:57,260 --> 00:23:59,973 Ali Cimina nije 30 km od mjesta gdje sam uhvatio Afaro? 272 00:24:00,055 --> 00:24:02,265 - Bravo. - znaš li tko sam ja? 273 00:24:02,333 --> 00:24:04,867 Imamo ime. Mi istražujemo. 274 00:24:05,677 --> 00:24:06,415 Bravo. 275 00:24:08,188 --> 00:24:08,942 Brzo. 276 00:24:11,773 --> 00:24:12,591 Brzo. 277 00:24:20,989 --> 00:24:22,686 Ovi više ne služe ničemu. 278 00:24:24,637 --> 00:24:26,269 Što joj je rekao? 279 00:24:27,250 --> 00:24:29,194 Ultrazvuk koji je doktor napravio, 280 00:24:29,710 --> 00:24:31,496 Labotano, stručnjak iz Palerma, 281 00:24:33,100 --> 00:24:34,797 rekao mi je da je bolest vrlo ozbiljna. 282 00:24:36,939 --> 00:24:37,996 Koliko ozbiljno? 283 00:24:38,798 --> 00:24:39,959 Jako je velik. 284 00:24:40,179 --> 00:24:42,911 Da ako treba on će učiniti ostalo, morate odmah operirati. 285 00:24:46,533 --> 00:24:48,270 Da, ali moramo izaći van. 286 00:24:48,402 --> 00:24:50,059 - Gdje vani? - Van, van. 287 00:24:50,303 --> 00:24:52,385 Ovdje bolnice kontroliraju zombiji. 288 00:24:53,021 --> 00:24:54,391 na sigurnom mjestu, daleko. 289 00:24:54,435 --> 00:24:55,733 I morate se pobrinuti za to. 290 00:24:55,918 --> 00:25:01,896 - Treba mi malo vremena da pronađem osobu s potrebnim vezama. - Vrijeme? Do you know how much time I have left? 291 00:25:02,068 --> 00:25:03,102 je li reci mi 292 00:25:03,882 --> 00:25:05,995 Samo naš Bog na nebu zna. 293 00:25:07,438 --> 00:25:08,840 Ali ti, ja imam vjere. 294 00:25:09,731 --> 00:25:10,657 Puno vjere. 295 00:25:12,439 --> 00:25:15,289 Ciccio, no one needs to know anything. 296 00:25:16,406 --> 00:25:17,272 nitko 297 00:25:18,264 --> 00:25:19,425 I nitko neće znati. 298 00:25:21,373 --> 00:25:25,043 Ali da nitko ne posumnja u nešto, 299 00:25:25,503 --> 00:25:26,736 moramo se brinuti. 300 00:25:27,677 --> 00:25:31,158 Sad kad su razbojnici uhitili Afaroa, The little ones are dancing. 301 00:25:31,616 --> 00:25:32,626 koje? 302 00:25:33,611 --> 00:25:34,980 Braća Schiza. 303 00:25:40,006 --> 00:25:41,680 Prišli su Occhiuzzu 304 00:25:42,365 --> 00:25:44,896 thinking it's time to expand. 305 00:25:46,252 --> 00:25:47,515 i znaš 306 00:25:48,242 --> 00:25:53,535 when it comes to expansion, how one gets the desire to grab everything. 307 00:25:56,516 --> 00:25:58,383 If you give me your blessing... 308 00:26:08,538 --> 00:26:09,724 Blagoslov? 309 00:26:10,849 --> 00:26:12,147 Daje ga samo papa. 310 00:26:18,589 --> 00:26:20,615 Želim vidjeti svoju ženu. 311 00:26:20,918 --> 00:26:22,055 Bit će učinjeno. 312 00:26:28,257 --> 00:26:29,443 I kiss your hands, Uncle. 313 00:26:31,435 --> 00:26:32,550 Budi oprezan, Ciccio. 314 00:26:34,387 --> 00:26:35,092 Bravo. 315 00:27:00,579 --> 00:27:02,173 dobar dan pozdravljam te. 316 00:27:11,524 --> 00:27:12,783 dobar dan dobar dan 317 00:27:22,135 --> 00:27:25,557 - Zdravo Don Peppino. - Dobar dan. sve ok 318 00:27:25,661 --> 00:27:26,575 Sve dobro. 319 00:27:32,955 --> 00:27:35,411 - Greetings, Don Peppino. - Pozdravljam te. dobar dan 320 00:27:48,773 --> 00:27:50,887 Where are you going, son of a bitch? kamo ideš 321 00:27:52,547 --> 00:27:54,068 where are you going where are you going 322 00:29:00,856 --> 00:29:02,473 Sunce će potamniti. 323 00:29:03,254 --> 00:29:05,448 Mjesec više neće davati svoje svjetlo. 324 00:29:06,290 --> 00:29:08,620 I zvijezde će padati s neba. 325 00:29:22,551 --> 00:29:23,633 Pazi. 326 00:29:25,166 --> 00:29:29,823 Jer ne zna se u koji će dan Gospodar tvoj doći. 327 00:29:39,843 --> 00:29:41,311 Dopusti mi. 328 00:29:56,067 --> 00:29:57,853 Peppino Schiza, a businessman. 329 00:29:58,871 --> 00:30:00,965 Related to Benedetto Afaro. 330 00:30:01,268 --> 00:30:05,718 And a little after that, on the way to Palermo They also killed his brother, Salvatore. 331 00:30:10,578 --> 00:30:14,494 Ima izgled poravnanja računa for conquering Uncle's protection. 332 00:30:15,745 --> 00:30:16,466 Jeste li razumjeli? 333 00:30:16,805 --> 00:30:18,935 útia are put in Fraga's place. 334 00:30:18,990 --> 00:30:21,167 And probably someone succeeded. 335 00:30:23,931 --> 00:30:28,142 Oni koji su kupili lijekove u Cimini, čini se da je sve u redu. 336 00:30:28,572 --> 00:30:29,700 Što znači "činiti se"? 337 00:30:29,874 --> 00:30:32,869 Dva pastira koji stvarno imaju problemi s prostatom. 338 00:30:32,987 --> 00:30:34,684 Barem su recepti dobri. 339 00:30:35,026 --> 00:30:36,261 Da, ali tko sam ja? 340 00:30:36,440 --> 00:30:41,724 Tko su im prijatelji, kakvo su porijeklo, rodbina, sve moramo znati pa makar imali ospice. 341 00:30:41,759 --> 00:30:45,653 Ali shvaćali vi ili ne tko je počinio te zločine možda je sada u rodu sa ujakom? 342 00:30:46,066 --> 00:30:47,155 hajde... 343 00:30:50,601 --> 00:30:51,300 "Čini se"... 344 00:30:55,190 --> 00:30:57,708 Ubiti... to je lako. 345 00:30:58,494 --> 00:30:59,961 Čovjek, životinja... 346 00:31:00,900 --> 00:31:02,124 Nema razlike. 347 00:31:02,913 --> 00:31:04,785 I nakon što si to napravio prvi put, 348 00:31:05,375 --> 00:31:07,089 uvijek je lakše. 349 00:31:08,206 --> 00:31:10,535 Braća Schiza bila su dva luda. 350 00:31:10,780 --> 00:31:13,003 S Occhiuzzom su se dugo bavili. 351 00:31:13,031 --> 00:31:15,756 E Chidu je gori od njih. 352 00:31:16,212 --> 00:31:18,469 Ali sada o Occhiuzzu Želim razmišljati. 353 00:31:19,171 --> 00:31:24,918 Uz dužno poštovanje, mislim Occhiuzzo iskoristi svoje dobro srce. 354 00:31:25,419 --> 00:31:27,412 Također želim razgovarati srcem. 355 00:32:44,052 --> 00:32:46,197 Zašto mi to radiš, Isuse? 356 00:33:22,492 --> 00:33:23,934 Braća Schiza 357 00:33:24,296 --> 00:33:26,025 imali su veze s Afarom. 358 00:33:26,873 --> 00:33:28,834 Sad kad je u zatvoru, 359 00:33:29,158 --> 00:33:31,392 htjeli su se vezati za drugi auto. 360 00:33:32,572 --> 00:33:38,234 Tražio sam drugu referentnu točku, nastaviti svoj promet za svoj račun. 361 00:33:43,006 --> 00:33:45,266 Sranje... 362 00:33:56,764 --> 00:33:59,015 Ostati u okrilju drugih 363 00:34:00,224 --> 00:34:02,612 prešli su na Occhiuzzovu stranu. 364 00:34:03,830 --> 00:34:04,783 Occhiuzzo... 365 00:34:08,893 --> 00:34:11,967 Onaj koji pokušava doći do vrha. 366 00:34:12,195 --> 00:34:14,784 I na kraju... Više ništa ne znam. 367 00:34:15,017 --> 00:34:17,406 Ako te pitam za starca koji izgleda bolesno 368 00:34:19,056 --> 00:34:20,122 vrlo bolestan 369 00:34:21,037 --> 00:34:23,588 Doviđenja, g. Zbir. 370 00:34:29,898 --> 00:34:31,213 Imaju dvoje ljudi. 371 00:34:32,064 --> 00:34:34,889 Na autu su ostavili prekrasan buket cvijeća. 372 00:34:36,493 --> 00:34:38,092 Otići ću u žurbi, šefe. 373 00:34:38,929 --> 00:34:41,259 Ujak zna da mu ne pristaje ubijati policajce. 374 00:34:41,623 --> 00:34:42,656 od kada 375 00:34:44,706 --> 00:34:45,773 Već nekoliko godina. 376 00:34:46,903 --> 00:34:50,082 - Krizanteme su za mrtve. - Upravo tako. Živi smo. 377 00:34:56,345 --> 00:34:57,202 smiri se 378 00:34:58,730 --> 00:34:59,620 smiri se 379 00:35:02,072 --> 00:35:05,417 Mi smo neki policajci istražuje zločin, zar ne? 380 00:35:24,311 --> 00:35:26,146 Jebati. 381 00:35:31,707 --> 00:35:32,661 dobar dan 382 00:35:32,848 --> 00:35:33,846 dobar dan 383 00:35:33,852 --> 00:35:38,287 - Gdje je on? - Tamo. čekam te. 384 00:35:48,463 --> 00:35:49,752 Želiš li me uznemiriti? 385 00:35:49,892 --> 00:35:51,589 Ne vidiš me tako dugo i plačeš. 386 00:35:52,561 --> 00:35:55,195 Bilo bi loše. jeste li umorni 387 00:35:59,649 --> 00:36:00,578 na mjestu. 388 00:36:09,820 --> 00:36:10,781 kako se osjećaš 389 00:36:23,879 --> 00:36:25,401 što ima ljubavi što ima 390 00:36:25,965 --> 00:36:27,112 ja sam zadovoljan 391 00:36:27,691 --> 00:36:29,773 Drago mi je vidjeti te opet. 392 00:36:32,624 --> 00:36:34,281 Nije me briga ni za što. 393 00:36:34,829 --> 00:36:36,515 Samo mi je stalo da ti budeš dobro. 394 00:36:37,157 --> 00:36:38,784 I zanima me da mi javiš. 395 00:36:39,295 --> 00:36:40,175 dobro sam 396 00:36:42,019 --> 00:36:43,264 dobro sam dobro sam 397 00:36:47,383 --> 00:36:48,241 djeca? 398 00:36:50,190 --> 00:36:50,945 Dobro. 399 00:36:51,837 --> 00:36:53,118 Dobro su. 400 00:36:54,650 --> 00:36:56,547 Jesam li joj ikada rekao da si super? 401 00:36:57,337 --> 00:36:58,419 Uzgajajte ih. 402 00:37:01,228 --> 00:37:02,494 Čak i sa mnom. 403 00:37:03,742 --> 00:37:04,959 Bio si izvrstan. 404 00:37:05,146 --> 00:37:05,860 i ja... 405 00:37:06,883 --> 00:37:07,931 umjesto toga... 406 00:37:08,007 --> 00:37:09,769 Zagorčao sam mu život. 407 00:37:09,991 --> 00:37:11,401 Zašto tako razgovaraš sa mnom? 408 00:37:11,883 --> 00:37:12,765 Pa kako? 409 00:37:14,762 --> 00:37:16,514 Kao da mi želiš reći "zbogom". 410 00:37:17,680 --> 00:37:20,605 "Zbogom". Da te pozdravim. 411 00:37:33,116 --> 00:37:34,708 Ne osjećaš se dobro, ljubavi moja. 412 00:37:35,767 --> 00:37:36,770 Reci mi što imaš. 413 00:37:37,125 --> 00:37:38,681 Ništa, ništa. ja nemam ništa. 414 00:37:39,328 --> 00:37:40,450 Puno sam hodao. 415 00:37:41,125 --> 00:37:41,951 na putu prema gore 416 00:37:43,141 --> 00:37:44,214 Reci mi istinu. 417 00:37:45,836 --> 00:37:46,653 reci mi 418 00:38:53,399 --> 00:38:55,665 Ujak je rekao da želi hitan odgovor. 419 00:38:56,875 --> 00:38:57,805 što govoriš 420 00:38:58,587 --> 00:38:59,989 Što želite da kažem, dečki? 421 00:39:00,352 --> 00:39:01,954 Možeš li ujaku reći "ne"? 422 00:39:03,988 --> 00:39:05,246 Zatim recite "da". 423 00:39:07,124 --> 00:39:07,837 Dobrodošli. 424 00:39:10,864 --> 00:39:11,692 Nino Morra. 425 00:39:12,342 --> 00:39:14,865 Rekao je Occhiuzzo jer 30-godišnji ožiljak. 426 00:39:15,535 --> 00:39:16,834 Pravda ga traži 7 godina. 427 00:39:17,109 --> 00:39:18,706 Šef u Alcamu. 428 00:39:18,944 --> 00:39:19,986 Još jedna rana. 429 00:39:20,580 --> 00:39:22,438 Još jedan iz starčeva užeg kruga. 430 00:39:22,457 --> 00:39:23,983 Je li on iza ubojstava? 431 00:39:25,463 --> 00:39:26,081 Ne. 432 00:39:26,718 --> 00:39:28,775 Želio je postati njegova desna ruka. 433 00:39:28,825 --> 00:39:30,359 Ali nekoga sprječavam. 434 00:39:30,394 --> 00:39:31,114 i kako? 435 00:39:31,243 --> 00:39:34,189 Ubivši dvojicu koji su se približavali Occhiuzzu. Da ih oslabi. 436 00:39:34,247 --> 00:39:35,841 Da shvati da je gubitnik. 437 00:39:35,932 --> 00:39:36,747 potvrđujem. 438 00:39:36,999 --> 00:39:38,848 Imam Farovu šifru karte. 439 00:39:39,708 --> 00:39:41,399 Umjesto slova su brojevi. 440 00:39:42,090 --> 00:39:45,772 "a" odgovara 4, "b" odgovara 5 I tako redom. 441 00:39:45,843 --> 00:39:47,841 Uobičajena metoda. Ali otkrio sam ga. 442 00:39:47,892 --> 00:39:48,557 Je li moguće? 443 00:39:49,449 --> 00:39:53,722 Pravi problem je gramatika. Što im nije jača strana. 444 00:39:53,839 --> 00:39:56,820 - a onda? - Onda razgovarajmo o Occhiuzzu. 445 00:39:57,108 --> 00:39:58,454 Nije baš dobro. 446 00:39:58,656 --> 00:40:00,083 Predugo se rastegnuo. 447 00:40:00,656 --> 00:40:04,298 Imao je drugara svog izabranika u sjedištu Agrigenta. 448 00:40:04,534 --> 00:40:08,074 Reći da nema problema. I nije bila istina. 449 00:40:08,119 --> 00:40:10,742 - Nisam razumio. - Dakle, ima nevolja? - Tako on kaže. 450 00:40:10,863 --> 00:40:13,032 Ako ih pronađemo, možda će progovoriti. 451 00:40:13,149 --> 00:40:14,088 Ako ih pronađemo. 452 00:40:14,268 --> 00:40:14,956 Živ. 453 00:40:15,250 --> 00:40:17,235 Počnimo ih tražiti. 454 00:40:34,356 --> 00:40:35,381 Ja sam Nino Morra. 455 00:40:37,219 --> 00:40:39,354 Dođi po mene. Ja sam u Tropical baru. 456 00:40:54,589 --> 00:40:56,325 - Trostruku sekundu. - Odmah. 457 00:40:57,178 --> 00:40:58,004 hladno. 458 00:41:01,289 --> 00:41:02,508 puna. 459 00:41:17,177 --> 00:41:20,421 - Nino Morra. karabinjeri. Čekati. - Ne diraj me. 460 00:41:20,655 --> 00:41:21,985 Dođi, dođi s nama. 461 00:41:22,162 --> 00:41:22,810 Smiriti. 462 00:41:28,391 --> 00:41:29,412 Oni su prvi stigli. 463 00:41:29,447 --> 00:41:31,505 Anonimnim telefonskim pozivom poznato je točno mjesto i vrijeme. 464 00:41:31,522 --> 00:41:32,898 Netko se želio riješiti Occhiuzza. 465 00:41:33,584 --> 00:41:34,847 Sve razumjeti. 466 00:41:35,451 --> 00:41:36,557 A aranjat s� fie prins. 467 00:41:37,537 --> 00:41:38,516 Ali znaš što ja kažem? 468 00:41:38,646 --> 00:41:39,648 Eu cred c� o s� vorbeasc�. 469 00:41:40,279 --> 00:41:41,655 Ako je to slučaj, već je počelo. 470 00:41:42,428 --> 00:41:46,975 Znaj da one noći kad si uhapsio Faroa, Unchiul era la 100 de metri de ferm�. 471 00:41:47,193 --> 00:41:48,476 �i c� medicul era acolo pentru el. 472 00:41:48,574 --> 00:41:50,180 Acum e totul �n m�inile carabinierilor. 473 00:41:51,028 --> 00:41:51,743 Lijepo, zar ne? 474 00:41:52,803 --> 00:41:54,740 Oricum, n-a priceput nimic. 475 00:41:56,479 --> 00:41:57,586 Znate li gdje se skriva? 476 00:41:57,697 --> 00:41:58,329 Ne. 477 00:41:59,335 --> 00:42:02,442 Nakon uhićenja, Stric je postao još oprezniji. A schimbat re�eaua de protec�ie. 478 00:42:02,796 --> 00:42:07,701 - Ajde, kad će ih uhvatiti?... - Jedina betonska staza koju imamo, je da je posljednji kontakt Occhiuzzo imao s dvojicom pastira iz Cimina. 479 00:42:14,396 --> 00:42:15,806 - Dimnjak? - da Zašto? 480 00:42:17,146 --> 00:42:19,936 kasnije sam našao dva psa iz Cimina prateći trag droge. 481 00:42:22,067 --> 00:42:23,789 tamo. Jedete ih jer ste slabi. 482 00:42:24,457 --> 00:42:26,433 Ako jesu, istraga je još uvijek nova. 483 00:42:28,413 --> 00:42:30,087 Occhizzova žena je nestala. 484 00:42:32,675 --> 00:42:34,717 Došla je noć i uzela je. 485 00:42:35,202 --> 00:42:40,597 Njegov brat, rođak, nitko se ne vidi ni čuje. 486 00:42:42,626 --> 00:42:45,995 Occhizzo, prodao se zombijima. 487 00:42:46,800 --> 00:42:48,985 Iz ovog razloga Našao sam drugo mjesto za tebe. 488 00:42:52,309 --> 00:42:54,150 Rekao sam ti da ne vjerujem Occhizzu. 489 00:42:56,244 --> 00:43:00,495 Sada... Sada moramo uzeti u obzir od onih koji su bliski Occhizzu. 490 00:43:01,271 --> 00:43:02,481 Budimo oprezni. 491 00:43:03,103 --> 00:43:06,424 I podsjeti sve da ne govore. Pogotovo na zatvorenim mjestima. 492 00:43:06,692 --> 00:43:13,046 U hotelima, restoranima, automobilima, kućama. O mjestu bolje ne govoriti. 493 00:43:13,749 --> 00:43:19,593 A tko dobije informaciju, samo treba znati onaj koji ga je dao i kome se mora dati. 494 00:43:19,829 --> 00:43:24,425 Ali od koga ga je prvo dobio i kome pripada da bi to prenio drugome, on ne mora znati. 495 00:43:25,118 --> 00:43:28,032 Dakle, ako netko pjeva, I pjeva samo svoju pjesmu. 496 00:43:34,950 --> 00:43:35,940 Jeste li našli način? 497 00:43:36,468 --> 00:43:40,572 Da. Najbolji specijalist u Europi. 498 00:43:40,752 --> 00:43:42,316 I osoba za kontakt je pouzdana. 499 00:43:42,495 --> 00:43:45,160 Samo mi treba malo vremena da se organiziram. 500 00:43:46,605 --> 00:43:47,536 Imam povjerenja u tebe. 501 00:43:49,002 --> 00:43:50,332 Ne smijete pogriješiti. 502 00:43:50,951 --> 00:43:53,088 Ujače... griješim li? 503 00:43:53,279 --> 00:43:54,320 To je kao izdaja. 504 00:43:54,644 --> 00:43:55,975 I ne izdajem. 505 00:43:59,178 --> 00:44:01,555 Samo... imamo još jedan problem. 506 00:44:04,096 --> 00:44:05,944 Oni koji su pobjegli odlučili su se vratiti. 507 00:44:08,704 --> 00:44:14,012 Ima ih koji ih već čekaju, jer kažu da je ta odluka komisija ga je uzela prije 20 godina, ne treba ga mijenjati�. 508 00:44:17,350 --> 00:44:18,912 Živjeti u Americi... 509 00:44:20,125 --> 00:44:21,630 ili umrijeti na Siciliji. 510 00:44:22,934 --> 00:44:25,506 Ali bila su druga vremena, bio je to rat koji sam ja dobio. 511 00:44:26,435 --> 00:44:27,871 Sada su se stvari promijenile. 512 00:44:28,025 --> 00:44:29,722 S dečkima, moramo razmišljati. 513 00:44:31,159 --> 00:44:33,372 A možda ih morate dobro objasniti. 514 00:44:33,813 --> 00:44:36,127 Jer u Palermu nema govora o razumu. 515 00:44:36,610 --> 00:44:38,107 Tko ne želi rasuđivati? 516 00:44:38,460 --> 00:44:39,415 Ima ih više. 517 00:44:39,812 --> 00:44:41,277 Ali prije svega Lino Vana. 518 00:44:41,522 --> 00:44:45,377 Jer kažem da su oni tako odlučili prije 20 godina. 519 00:44:45,669 --> 00:44:48,256 i što je odlučeno, ne mijenja se. 520 00:44:48,600 --> 00:44:52,241 - Jer obećanja nisu dovoljna. - Ali ja sam uvijek ispunjavao svoja obećanja. 521 00:44:53,429 --> 00:44:59,904 Sada trebam podršku, trebam... Još jedan rat značio bi propast svega. 522 00:45:00,794 --> 00:45:03,509 Organizirajte sastanak s ljudima Lino Vane.. 523 00:45:04,483 --> 00:45:05,612 Želim razgovarati s njima. 524 00:45:08,210 --> 00:45:15,470 Morra, pričao si nam o dva pastira iz Cimina koji mu je dao kartu od strica. Je li to to? 525 00:45:15,912 --> 00:45:20,998 Da, točno. rekla sam ti. Ja za dva dječaka tko brine o ujaku, samo ovo znam. 526 00:45:25,493 --> 00:45:26,359 gdje si 527 00:45:27,426 --> 00:45:28,129 Da, da. 528 00:45:28,780 --> 00:45:31,079 Ali kako si... ovdje sam 529 00:45:35,098 --> 00:45:36,565 Želimo znati sve o njemu. 530 00:45:37,749 --> 00:45:38,871 Sve što imaš. 531 00:45:39,995 --> 00:45:42,046 Sve, što? u kom smislu? Oprostite. 532 00:45:42,410 --> 00:45:43,812 Kako priča, kako se kreće... 533 00:45:44,336 --> 00:45:45,811 Kako se oblače, što jedu... 534 00:45:45,934 --> 00:45:48,400 Kako se rukuje, kako te gleda u oči, sve. 535 00:45:49,219 --> 00:45:52,930 ne razumijem te. Oprostite. Ako znaš što jesti, kako se rukuješ, što radiš? 536 00:45:52,935 --> 00:45:53,833 Hvatate li ih? 537 00:45:54,951 --> 00:45:56,378 Moram znati protiv koga se borim. 538 00:45:57,022 --> 00:45:58,697 Što da vam kažem, gospodine? 539 00:45:59,236 --> 00:46:01,198 Upravo sam te pitao. Sve što znaš o njemu. 540 00:46:01,826 --> 00:46:06,436 Sve što znam o njemu... Ono čega se najbolje sjećam su ruke. 541 00:46:06,755 --> 00:46:09,420 Samo ruke. Velika i bijela. 542 00:46:11,247 --> 00:46:17,329 Voli med. Ali mora biti određene vrste. voli glazbu. 543 00:46:17,653 --> 00:46:20,790 Sviđa mu se Claudio Villa, Mina. On je lud za Minom. 544 00:46:21,144 --> 00:46:23,571 I na kraju, sviđa mu se glazba iz filma "Naul". 545 00:46:24,142 --> 00:46:29,744 Prije nekoliko godina, kada je izašao film "Naul", išao je u kino pet puta. 546 00:46:29,748 --> 00:46:31,197 Vidjeti isti film. 547 00:46:31,313 --> 00:46:37,668 I jednu stvar svi znaju o ujaku jest da je vrlo religiozan. 548 00:46:37,752 --> 00:46:38,686 On ima vjeru. 549 00:46:38,925 --> 00:46:40,732 Uvijek držite Bibliju otvorenom. 550 00:46:41,072 --> 00:46:44,872 Čitaj, piši iz njega. Uostalom, ima tri križa. 551 00:46:45,273 --> 00:46:46,475 Visi s vrata. 552 00:46:47,332 --> 00:46:49,800 Ljubi ih, dodiruje. To je on. 553 00:46:50,410 --> 00:46:52,826 On... To je on. 554 00:46:52,999 --> 00:46:57,826 Kaže da sve što radi to je volja Našega Gospodina. 555 00:46:58,347 --> 00:46:59,267 Tako reći. 556 00:47:05,872 --> 00:47:07,596 Tko su njegovi pouzdanici? 557 00:47:08,693 --> 00:47:10,031 Ima mnogo ljudi. 558 00:47:10,218 --> 00:47:11,862 One koje znam Sve sam ti rekao. 559 00:47:13,232 --> 00:47:14,225 Pouzdan... 560 00:47:14,910 --> 00:47:17,459 koristiti ga svi, ali ne vjeruje nijednom od njih. 561 00:47:17,689 --> 00:47:18,867 Zašto se boji? 562 00:47:18,904 --> 00:47:19,785 Ništa. 563 00:47:21,753 --> 00:47:22,571 Pa ne. 564 00:47:22,711 --> 00:47:23,945 Nečega se boji. 565 00:47:24,018 --> 00:47:24,964 rata. 566 00:47:25,384 --> 00:47:27,356 Kad ih je trebalo učiniti, učinio ih je. 567 00:47:27,501 --> 00:47:30,822 Što se tiče opoziva političara, nije se dalo na strane. 568 00:47:31,074 --> 00:47:37,464 Ali sada kaže da je rat moglo bi mu pokvariti plan. 569 00:47:39,165 --> 00:47:39,975 Koji plan? 570 00:47:40,099 --> 00:47:44,094 To je učiniti Cosa Nostru nevidljivom. Kao i on, koji živi bez ičega. 571 00:47:45,097 --> 00:47:49,406 Jako je bogat. Ima toliko novca da ni sam ne zna što je. 572 00:47:49,630 --> 00:47:54,635 Mogao bi otići u Južnu Ameriku, mogao bi imati zemlju pod svojim nogama. Umjesto toga, želi ostati ovdje. 573 00:47:54,771 --> 00:47:58,529 Živite u sobi, spavajte u putnoj torbi. Znate li zašto boja? Plava. 574 00:47:58,572 --> 00:48:00,658 Nikad ne skida cipele, jer je spreman za bijeg. 575 00:48:01,113 --> 00:48:02,226 Živi kao prosjak. 576 00:48:02,774 --> 00:48:04,520 Bez da mu ikada išta dopustim. 577 00:48:05,619 --> 00:48:06,877 Zašto živiš ovako? 578 00:48:08,978 --> 00:48:09,957 Što to znači? 579 00:48:10,489 --> 00:48:14,064 Što je s tobom? g. zašto ulažete toliko truda da ih uhvatite? 580 00:48:14,451 --> 00:48:19,244 Ovdje nemate obitelji, živite u Napulju. Zašto ne uživaš u svojoj obitelji, što radiš ovdje? 581 00:48:19,341 --> 00:48:20,364 Što te sputava? 582 00:48:23,936 --> 00:48:25,186 Moram ih uhvatiti. 583 00:48:25,611 --> 00:48:27,042 I mora naručiti. 584 00:48:28,145 --> 00:48:29,267 Gospodine, znate. 585 00:48:30,182 --> 00:48:33,339 Zapovijedati je ugodnije nego biti. 586 00:48:39,863 --> 00:48:41,513 I ja sam na pravoj strani. 587 00:48:42,831 --> 00:48:44,410 I on kaže isto. 588 00:48:44,678 --> 00:48:47,559 Hvala što ste prihvatili ovaj poziv. 589 00:48:48,027 --> 00:48:51,088 To je znak da nismo skroz sišli s uma. 590 00:48:52,079 --> 00:48:57,772 Što je s ovim ludilom koje nas je zahvatilo, I koja nas je sve koštala suza i krvi 591 00:48:58,534 --> 00:49:03,312 možemo stati na kraj ludilu I opet razmislimo o dobrobiti. 592 00:49:04,739 --> 00:49:06,797 Kakva je bila korist od ratovanja? 593 00:49:07,801 --> 00:49:11,677 Rasplakati žene, djecu... 594 00:49:12,230 --> 00:49:13,276 Ničemu drugome. 595 00:49:15,452 --> 00:49:19,094 elokvencija je rijetka stvar na ovom svijetu. 596 00:49:19,921 --> 00:49:21,807 Spreman sam oprostiti. 597 00:49:22,776 --> 00:49:23,980 Da zaboravim, ne. 598 00:49:24,865 --> 00:49:26,283 Jer nije moguće. 599 00:49:27,072 --> 00:49:28,331 Ali oprostivo, da. 600 00:49:29,352 --> 00:49:32,177 i spreman sam tražiti oprost, ako sam bio u krivu. 601 00:49:48,658 --> 00:49:49,898 Pogledaj ih, ovaj... Pogledaj ih. 602 00:49:51,393 --> 00:49:55,458 - Što oni imaju? - To su štapovi za pecanje. 603 00:49:57,238 --> 00:49:58,184 Idu li u ribolov? 604 00:49:59,550 --> 00:50:01,903 Jebati. hajde idemo. 605 00:50:06,747 --> 00:50:08,221 Drevni su ljudi znali loviti ribu. 606 00:50:08,697 --> 00:50:10,009 svaki dan pecanje. 607 00:50:11,173 --> 00:50:12,991 Ali nisu li ova dva pastira? 608 00:50:13,636 --> 00:50:14,904 Pastiri – ribari. 609 00:50:18,922 --> 00:50:19,827 Što radimo? 610 00:50:20,888 --> 00:50:23,165 Što radimo?... Čekamo. 611 00:50:24,077 --> 00:50:25,143 Pričekajmo. 612 00:50:25,810 --> 00:50:29,515 Slušaj, Giant. Ali jesmo li sigurni da nas nekamo vode? 613 00:50:30,496 --> 00:50:33,444 Ili nam se gospodin Occhiuzzo ruga? 614 00:50:34,678 --> 00:50:37,723 Već nekoliko dana glas mu je... kao prekriven velom. 615 00:50:38,501 --> 00:50:40,464 Kao da je manje prirodno. 616 00:50:41,259 --> 00:50:44,354 Kao da će mu biti teško govoriti čak i najtrivijalnije stvari. 617 00:50:46,169 --> 00:50:49,061 Prije nekoliko dana činilo mi se da plače. 618 00:50:49,990 --> 00:50:52,505 Možda je shvatila ili saznala da joj je muž bolestan. 619 00:50:52,994 --> 00:50:54,403 I ako je tako, doista vrlo bolesno. 620 00:50:54,999 --> 00:50:57,427 Ili je možda samo tužno jer ih nikad ne vidi. 621 00:50:59,939 --> 00:51:00,756 Roberto. 622 00:51:00,840 --> 00:51:01,450 Da. 623 00:51:01,486 --> 00:51:05,230 Zvao je Gigante. Kaže da su se čobani preselili. Promijenili su raspored. 624 00:51:05,306 --> 00:51:06,391 Danas ne idem u ribolov. 625 00:51:07,764 --> 00:51:09,846 Najprije su se pravili da i danas love ribu. 626 00:51:10,825 --> 00:51:12,647 Na kraju su nas doveli na ovo polje. 627 00:51:21,272 --> 00:51:23,872 Ovdje neće proći. Vide nas. 628 00:51:27,331 --> 00:51:28,577 Jeste li dobili registarski broj? 629 00:51:28,722 --> 00:51:29,587 Uzeo sam njega, uzeo sam njih. 630 00:51:33,017 --> 00:51:34,658 Moramo odmah otići odavde. 631 00:51:35,631 --> 00:51:38,377 Sastanak s Linom Vanijem je u četvrtak. 632 00:51:39,324 --> 00:51:41,219 Moramo ići spremni. 633 00:51:41,969 --> 00:51:44,836 Jeste li ikada vidjeli ujaka? Želi ih uvjeriti dobrim riječima. 634 00:51:45,561 --> 00:51:47,882 Moramo mu dati još jedan razlog. 635 00:51:49,591 --> 00:51:51,715 A s obzirom da je Lino Vani veliki mangup 636 00:51:52,561 --> 00:51:56,700 mogao bi shvatiti da nam napravi iznenađenje. 637 00:51:57,370 --> 00:52:00,023 - Razumiješ li? - Zabrinuti smo. 638 00:52:00,604 --> 00:52:02,902 Francesco Manara zvani Ciccio. 639 00:52:02,946 --> 00:52:05,228 Do njega sam stigao prateći dva pastira iz Cimina. 640 00:52:05,321 --> 00:52:06,780 Matricolo i Ciceron. 641 00:52:06,815 --> 00:52:11,459 To je još jedan naš stari znanac. Ima uvjerenje definitivan za trgovinu drogom i mafijaško udruživanje. 642 00:52:11,478 --> 00:52:12,473 ��ranska mafija. 643 00:52:12,966 --> 00:52:16,947 Profil onih koji vole Ido. Moramo dobro privući njegovu pozornost. 644 00:52:17,563 --> 00:52:22,788 Roberto, znaš da je Palermo na prvom mjestu po čemu prisluškivanje i ekološki troškovi? 645 00:52:22,957 --> 00:52:25,685 - lar ova priča? - Ministarstvo me i dalje pritiska. 646 00:52:25,719 --> 00:52:27,528 Zadnje pismo stiglo mi je prekjučer. Želite li ga pročitati? 647 00:52:27,628 --> 00:52:31,101 - Ne, hvala. - Oni od mene traže da smanjim troškove, a vi od mene da ovlastim druge. 648 00:52:31,136 --> 00:52:33,019 Ali kako misliš da uhvatimo mafijaše? 649 00:52:33,099 --> 00:52:34,428 S mamcima za kruh? 650 00:52:34,625 --> 00:52:36,866 Izgled. To bi mogla biti dobra ideja. 651 00:52:37,301 --> 00:52:39,062 Ako želite, razgovarat ću s ovim ministrom. 652 00:52:39,260 --> 00:52:41,843 I uklonili su one koji se kaju, konačno su ukinuli mikročipove. 653 00:52:41,878 --> 00:52:45,087 Zašto i oni ne okončaju mafijaški zločin, da svi možemo kući? 654 00:52:45,208 --> 00:52:47,758 Vidite da s njim razgovaram o problemu za koje vas molim da položite račun. 655 00:52:47,819 --> 00:52:51,728 - i zamolim ga da ih pošalje da otvore leđa. - a ako ga pošaljem da širi leđa, što mogu? 656 00:52:51,740 --> 00:52:53,410 Ništa. Imate samo jedno zadovoljstvo. 657 00:52:53,445 --> 00:52:54,357 Idemo Alfieri. 658 00:52:55,945 --> 00:52:57,383 i više ne pušiš. 659 00:52:58,462 --> 00:53:02,183 Da, OK. Imam Manarinu kuću i auto pod kontrolom. 660 00:53:02,470 --> 00:53:03,536 Samo ga nazovi. 661 00:53:04,523 --> 00:53:06,182 - Sve kako treba. - Psi? 662 00:53:06,270 --> 00:53:07,284 Spavam kao beba. 663 00:53:16,040 --> 00:53:19,083 Budi oprezan, Alfieri. Ta oprema košta puno novca. 664 00:53:19,154 --> 00:53:20,644 Budi miran, budi miran. 665 00:53:21,464 --> 00:53:23,867 Ti Afriko... Ne obaziri se na vrijeme. 666 00:53:23,944 --> 00:53:25,030 Dostupni smo cijelu noć. 667 00:53:25,230 --> 00:53:28,478 Radi smireno, koliko mogu reći A ako igla nije na svom mjestu. 668 00:53:28,755 --> 00:53:30,373 Hoće li nam uzeti mikrofone? 669 00:53:30,961 --> 00:53:32,803 Također ugrađujemo solarne panele. 670 00:53:32,838 --> 00:53:35,039 Što, jesam li ja kriv što ovdje nema struje? 671 00:54:22,613 --> 00:54:23,622 čuješ li me 672 00:54:24,592 --> 00:54:26,529 Jedan, dva, tri... Prob�. 673 00:54:26,963 --> 00:54:27,993 čuješ li me 674 00:54:28,496 --> 00:54:31,177 - Vidi, kako je lijepo... - Čuješ li me? 675 00:54:31,365 --> 00:54:32,405 Gospodin dolazi. 676 00:54:33,257 --> 00:54:35,825 Čuti. Čujete ga kako kaže "Oh...". 677 00:54:36,051 --> 00:54:37,004 čuješ li 678 00:54:37,729 --> 00:54:40,946 Također je volim čuti kako isprobava mikrofone. 679 00:54:41,486 --> 00:54:42,794 Mislite li da je to problem? 680 00:54:44,765 --> 00:54:45,687 Isključi ovo. 681 00:54:46,544 --> 00:54:48,177 Očito, očito. 682 00:54:53,117 --> 00:54:54,327 čuješ li me 683 00:54:55,429 --> 00:54:57,600 Mogu čuti... Oh... 684 00:55:05,422 --> 00:55:06,847 Zar me ne čuješ? 685 00:55:08,472 --> 00:55:11,529 Mislim da ima problema s mikrofonom, da se ne čujem. 686 00:55:13,187 --> 00:55:14,076 i za? 687 00:55:15,585 --> 00:55:17,875 Ne, ništa. ideja. 688 00:55:20,175 --> 00:55:22,696 Dovraga, kakav lijep pištolj, dečko. 689 00:55:22,861 --> 00:55:27,328 To je za ujaka osobno. Pištolj je dobar ili... dobar je. 690 00:55:28,187 --> 00:55:29,428 Ali reci nam nešto. 691 00:55:29,647 --> 00:55:31,867 Mislite li da će im se svidjeti kruh i riba? 692 00:55:32,262 --> 00:55:33,223 tko zna 693 00:55:34,171 --> 00:55:37,971 Riba sigurno kao kruh. 694 00:55:53,415 --> 00:55:55,193 Manara. Ovo je Matricolo i Cicero. 695 00:55:55,438 --> 00:55:56,750 Krene prema Bagheriji. 696 00:55:59,929 --> 00:56:01,540 Dečki, nemojte ih izgubiti iz vida. 697 00:56:04,719 --> 00:56:06,089 Jebi se, Afrika. Semafor. 698 00:56:06,228 --> 00:56:08,006 Na crveno, na crveno. Ići! Ići! Ići. 699 00:56:09,970 --> 00:56:13,412 - Nalazimo se u ulici XXXX. Između nas i njih je auto. - Budite oprezni. Pruden��. 700 00:56:17,285 --> 00:56:18,711 Budite oprezni. Kloni se. 701 00:56:21,181 --> 00:56:22,887 što radiš Skrećeš li desno? 702 00:56:24,044 --> 00:56:25,768 Želim nešto kontrolirati. 703 00:56:25,819 --> 00:56:27,359 Da, što dovraga radim? Idem li desno? 704 00:56:27,382 --> 00:56:28,804 Polako, polako. Kloni se. 705 00:56:34,003 --> 00:56:36,062 Naravno. Nedostajao nam je. 706 00:56:36,130 --> 00:56:38,611 Smiraj, smiraj koji nas pokriva. Kloni se. 707 00:56:38,703 --> 00:56:40,194 Pogledajte kako ih gubimo. 708 00:56:40,797 --> 00:56:42,143 Uspori, Afriko. 709 00:56:50,148 --> 00:56:52,181 Da, što da radim? Da citiram opet? 710 00:56:55,499 --> 00:56:58,372 Onda nisam pogriješio. 711 00:56:59,060 --> 00:57:00,924 Jebati. Pojačao je zvuk na radiju. 712 00:57:01,139 --> 00:57:02,774 Ili da mu nešto kažem, ili... ne znam. 713 00:57:03,808 --> 00:57:07,453 - Što ja radim? - Dva uzastopna okreta. Čini se da se vraćaju. 714 00:57:07,917 --> 00:57:10,104 - Izgubio trag? - Moguće je. 715 00:57:11,455 --> 00:57:12,401 Napustite ih. 716 00:57:13,373 --> 00:57:17,169 Ali kako, �efule? Ovo je prvi put da se ovo miče I moram li odmah odustati? 717 00:57:17,268 --> 00:57:18,473 Rekao sam mu da ih ostavi. 718 00:57:18,544 --> 00:57:21,267 - Pratio sam ih cijelo jutro. - Učini to. 719 00:57:30,387 --> 00:57:31,172 Jebati. 720 00:57:36,865 --> 00:57:38,570 Muka mi je od gladi. 721 00:57:39,376 --> 00:57:45,226 Zašto ne pošaljemo dva dječaka da kupe nešto za pojesti? Malo kruha s nečim. Oni? 722 00:57:49,575 --> 00:57:50,720 što radiš Zar nemaš povjerenja? 723 00:57:51,572 --> 00:57:52,478 Ja plaćam. 724 00:57:54,306 --> 00:57:55,885 Zaboga! 725 00:57:57,135 --> 00:58:03,717 Samo... ljudi izlaze... ljudi ulaze... Što se manje krećemo, to bolje. 726 00:58:03,854 --> 00:58:04,648 zar ne razumiješ 727 00:58:06,419 --> 00:58:09,644 Razumijem da su četiri sata koliko smo dugo čekali. 728 00:58:10,690 --> 00:58:13,073 I još se morate malo strpiti. 729 00:58:13,567 --> 00:58:15,280 Jer samo stric ne izlazi iz kuće... 730 00:58:16,795 --> 00:58:18,100 ulazi u auto... 731 00:58:18,400 --> 00:58:20,524 I dolazi ovamo tiho, tiho. 732 00:58:21,284 --> 00:58:24,778 Ujak... mora ih uzeti... kako kažu 733 00:58:25,299 --> 00:58:26,653 njegove mjere opreza. 734 00:58:27,711 --> 00:58:29,649 A zašto onda ne odeš ranije? 735 00:58:30,043 --> 00:58:30,918 Ujak? 736 00:58:31,440 --> 00:58:33,516 Odlazi kad mora otići 737 00:58:34,472 --> 00:58:36,771 A stigne kad treba stići. 738 00:58:46,500 --> 00:58:47,454 neka�-ja! 739 00:59:01,714 --> 00:59:03,463 - Sve u redu, ujače? - U redu. Dobro. 740 00:59:07,392 --> 00:59:10,050 Ispričavam se što kasnim. 741 00:59:10,253 --> 00:59:12,821 Zaboga, ujače! Velika je radost vidjeti te. 742 00:59:13,560 --> 00:59:14,499 dobro sam 743 00:59:14,997 --> 00:59:16,190 Bogu hvala. 744 00:59:16,731 --> 00:59:18,453 - Bok. - Bok. 745 00:59:19,051 --> 00:59:20,179 Sjedni, ujače. 746 00:59:23,608 --> 00:59:24,641 Učinimo ovo: 747 00:59:26,549 --> 00:59:29,366 poznavao je dečke, i ostavit ćemo to ovdje. 748 00:59:37,170 --> 00:59:38,356 Odlučio je 749 00:59:38,599 --> 00:59:40,622 da ako obitelj Cappello želi živjeti, 750 00:59:40,730 --> 00:59:42,802 morali su ostati u Americi. 751 00:59:43,034 --> 00:59:45,371 Sada bjegunci znaju da se sranje vraća. 752 00:59:46,219 --> 00:59:47,724 Tko im je dopustio? 753 00:59:48,990 --> 00:59:49,847 Vrijeme. 754 00:59:51,074 --> 00:59:53,731 Prošlo je više od 20 godina. 755 00:59:54,607 --> 00:59:56,048 Uz dužno poštovanje, ujače, 756 00:59:57,331 --> 00:59:59,396 komisija ih je osudila na smrt. 757 00:59:59,568 --> 01:00:01,330 I riječ povjerenstva 758 01:00:02,732 --> 01:00:04,707 nije kao svježem siru kojem ističe rok trajanja. 759 01:00:12,211 --> 01:00:16,132 Ova Cosa Nostra je imala previše smrti. 760 01:00:17,615 --> 01:00:18,705 mi sada... 761 01:00:20,867 --> 01:00:22,950 trebamo oružje. 762 01:00:24,968 --> 01:00:26,424 Ruke za rad. 763 01:00:27,751 --> 01:00:29,153 Razmišljajuće glave. 764 01:00:30,413 --> 01:00:33,372 Smrti privlače druge smrti. 765 01:00:33,938 --> 01:00:35,562 A možda i malo janjetine. 766 01:00:35,786 --> 01:00:38,676 Ujače... najslađi su od svih. 767 01:00:39,400 --> 01:00:42,965 Krv je Pippucia Cappella. 768 01:00:43,027 --> 01:00:43,885 i onda? 769 01:00:44,433 --> 01:00:47,128 I ne mijenja se od oca do sina ili unuka. 770 01:00:48,405 --> 01:00:51,991 I reći ćeš mi ovo? tisuću? 771 01:00:52,145 --> 01:00:53,492 Tko je bio ovdje prije 20 godina? 772 01:00:54,303 --> 01:00:58,151 tko je to bio Tko naređuje? Naručivao sam. 773 01:00:58,186 --> 01:01:02,988 Ja i Toto. I zaratili smo s obitelji Cappello i svima drugima. 774 01:01:02,993 --> 01:01:03,895 S ovim rukama. 775 01:01:04,925 --> 01:01:05,806 zar ne razumiješ 776 01:01:05,939 --> 01:01:07,194 Ili ste zaboravili? 777 01:01:16,167 --> 01:01:19,329 Činili smo dobre stvari u prošlosti. 778 01:01:20,527 --> 01:01:26,497 Dobre stvari, poštene stvari. Ali radio sam i prljave stvari. 779 01:01:27,362 --> 01:01:29,355 Vrlo prljavo. 780 01:01:30,963 --> 01:01:32,389 I to je bila javna kuća 781 01:01:33,614 --> 01:01:34,688 između nas. 782 01:01:36,168 --> 01:01:37,803 Dalje, s državom. 783 01:01:40,522 --> 01:01:42,220 A koštalo nas je toliko. 784 01:01:43,358 --> 01:01:44,352 Koštalo nas je... 785 01:01:45,740 --> 01:01:48,296 da se cijela organizacija digne na noge. 786 01:01:49,081 --> 01:01:52,757 Morali smo sakriti glave pod zemlju. 787 01:01:54,566 --> 01:02:01,040 Ali sada, hvala Bogu, možemo opet izvaditi glavu. 788 01:02:02,508 --> 01:02:07,060 I pogledajmo svijet, koji više nije svijet od jučer 789 01:02:07,545 --> 01:02:08,827 ali novi svijet. 790 01:02:09,425 --> 01:02:13,876 I mi... u ovom novom svijetu 791 01:02:14,654 --> 01:02:18,766 moramo sjediti na novi način. 792 01:02:28,343 --> 01:02:32,806 Ali ja... prvo moram nešto učiniti. 793 01:02:35,864 --> 01:02:37,788 U pravo vrijeme reći ću ti. 794 01:02:40,988 --> 01:02:42,502 Ali naša stvar 795 01:02:43,647 --> 01:02:45,440 više mu ne treba krv. 796 01:02:46,730 --> 01:02:48,012 I oni koji su pobjegli 797 01:02:49,201 --> 01:02:50,931 ne moraš se dirati. 798 01:03:32,662 --> 01:03:33,561 uhvatim te 799 01:03:35,283 --> 01:03:36,541 Znam da ću te uhvatiti. 800 01:03:41,065 --> 01:03:41,979 Što je to 801 01:03:42,134 --> 01:03:44,274 Bok...! Onaj iz stričeve kuće. 802 01:03:44,421 --> 01:03:47,191 - Što on ima? - Pokvari se, eto što ima. 803 01:03:49,946 --> 01:03:52,285 Uspjeli smo ući u tu kuću nekim čudom. 804 01:03:52,345 --> 01:03:56,259 - Sad dok opet ne ostane prazno... - Noću, jer je dan Corleone. 805 01:03:56,307 --> 01:03:58,328 Dobro! Nekako to moramo učiniti, zar ne? 806 01:03:58,573 --> 01:04:00,134 Moramo čekati. 807 01:04:00,445 --> 01:04:02,991 Pričekajmo. Uvijek čekanje. 808 01:04:03,506 --> 01:04:07,742 Sačekajmo da Manara progovori, čekajmo da mu žena i sin izađu iz kuće... 809 01:04:07,768 --> 01:04:10,098 I čekajmo da napravi krivi korak. 810 01:04:10,190 --> 01:04:11,200 Pričekajmo. 811 01:04:14,189 --> 01:04:16,249 To je Manarina kuća. Netko je ušao. 812 01:04:17,092 --> 01:04:20,485 - Da, koliko ću dobiti? - vidimo se u dva sata. 813 01:04:21,523 --> 01:04:23,227 Jedan od njih je zasigurno Manara. 814 01:04:24,675 --> 01:04:25,620 Don Ciccio. 815 01:04:25,668 --> 01:04:26,890 Rekao sam mu da šuti. 816 01:04:27,190 --> 01:04:28,454 Ovo je Lifano. 817 01:04:28,756 --> 01:04:30,030 Premjestiti stvari. 818 01:04:30,985 --> 01:04:32,170 Izašli su. 819 01:04:32,638 --> 01:04:33,808 Uzmimo ga. 820 01:04:35,315 --> 01:04:36,180 Možda i ne. 821 01:04:50,714 --> 01:04:51,668 Mateo. 822 01:04:52,867 --> 01:04:53,909 moj dječak 823 01:04:55,071 --> 01:04:56,721 Pozdrav Don Ciccio. 824 01:04:59,421 --> 01:05:02,797 Izgled! Ti si ljepotica. Što radite za život, zar ne?! 825 01:05:03,058 --> 01:05:06,308 - Što svi rade. - Da sam tvojih godina... 826 01:05:06,364 --> 01:05:07,367 Dođi, dođi. 827 01:05:07,506 --> 01:05:08,518 Gledate li? 828 01:05:16,517 --> 01:05:17,879 Pričajmo o ozbiljnim stvarima. 829 01:05:21,285 --> 01:05:22,317 Ne sviđa ti se? 830 01:05:22,368 --> 01:05:23,811 Oprostite, Don Ciccio. 831 01:05:24,726 --> 01:05:26,704 Pa kako smo Matteo? 832 01:05:27,052 --> 01:05:29,165 Još je malo, ne morate brinuti. 833 01:05:30,410 --> 01:05:32,555 Ja se, s druge strane, moram brinuti. 834 01:05:32,935 --> 01:05:36,328 Jer ujaku je ova stvar na srcu I jedva čeka. 835 01:05:36,363 --> 01:05:37,572 Razumije se. 836 01:05:37,598 --> 01:05:39,632 Mi smo praktički spremni. 837 01:05:39,907 --> 01:05:41,830 Možeš reći ujaku da se spremi. 838 01:05:42,763 --> 01:05:43,693 kada? 839 01:05:44,187 --> 01:05:48,078 Nakon sutra navečer, moramo vidjeti tu osobu i posao je gotov. 840 01:05:48,271 --> 01:05:51,845 u redu, u redu. Ujak će biti vrlo zadovoljan. 841 01:05:52,332 --> 01:05:56,016 A sada, idemo jesti dobru, dobru sardinijsku tjesteninu. 842 01:05:57,826 --> 01:05:59,788 Moramo otkriti s kim Manara razgovara. 843 01:06:04,499 --> 01:06:05,493 Ovdje to nije moguće. 844 01:06:05,912 --> 01:06:09,307 Ali ima samo dvije mogućnosti da ode: desno ili lijevo. 845 01:06:09,726 --> 01:06:13,011 Ako stavimo Africano ovdje i Gigante ovdje ne može nam pobjeći. 846 01:06:13,105 --> 01:06:15,224 Morate slikati moj broj registarski broj ovog Mattea. 847 01:06:15,226 --> 01:06:17,871 Nikada nećemo uspjeti. Moramo prijeći cijeli Palermo. 848 01:06:17,935 --> 01:06:22,042 Hej, pokupi svoje torbe, uzmi motor, leti. Samo mi donesi ovaj broj. 849 01:06:22,077 --> 01:06:23,394 Da, motocikl. Ja vozim. 850 01:06:23,429 --> 01:06:26,030 Afrika', budi dobar. Motocikl niti ne diraš. 851 01:06:58,950 --> 01:07:01,007 Narežite nekoliko kriški sira. 852 01:07:36,356 --> 01:07:37,525 Vi ste ludi. 853 01:07:37,731 --> 01:07:39,252 Imam obitelj. 854 01:07:39,532 --> 01:07:41,461 Mate, još nešto. 855 01:07:46,233 --> 01:07:53,570 Imaš auto, kuću, telefon, sve. Ova stvar jednostavno ne postoji. 856 01:07:54,591 --> 01:07:57,930 Pobrinuo sam se za sve, ostani miran. 857 01:07:58,992 --> 01:08:00,769 Ne zaboravi da ti vjerujem. 858 01:08:01,670 --> 01:08:02,967 Nemoj me razočarati. 859 01:08:09,895 --> 01:08:12,360 Dolazi. Potez. 860 01:08:25,914 --> 01:08:26,643 Čije je? 861 01:08:26,944 --> 01:08:30,426 Mattea Canistre. Sin glave obitelji iz Villabade. 862 01:08:30,774 --> 01:08:31,806 Niste iznenađeni? 863 01:08:32,154 --> 01:08:33,500 Naravno da sam iznenađen. 864 01:08:34,688 --> 01:08:36,698 Obitelj Canistra nema veze s Ujakom. 865 01:08:36,862 --> 01:08:39,292 oni su različiti ljudi ljudi koji vole trošiti novac. 866 01:08:39,307 --> 01:08:41,371 A posebno im pokazati: žene, domaće. 867 01:08:42,064 --> 01:08:43,057 Možda čak i droga. 868 01:08:43,470 --> 01:08:44,727 Kakve veze oni imaju s ujakom? 869 01:08:45,059 --> 01:08:47,597 Do tada ću kontrolirati njegov mobitel. 870 01:08:48,050 --> 01:08:50,525 Ovako to radimo s datotekom sa svim njegovim prijateljima. 871 01:08:51,880 --> 01:08:53,440 Rekao je nešto o poslijepodnevu. 872 01:08:53,882 --> 01:08:58,115 - Mora li se nekome pridružiti? - Popodne, glava Obitelji puni 70 godina. 873 01:08:58,776 --> 01:09:00,530 Priredim mu veliku zabavu. 874 01:09:01,381 --> 01:09:04,875 Na listi uzvanika je pola iz važnog svijeta Palerma. 875 01:09:06,540 --> 01:09:08,998 I mi idemo na tu zabavu. 876 01:09:16,560 --> 01:09:17,329 �kampanja? 877 01:09:30,396 --> 01:09:31,527 molim �društvo! 878 01:09:50,826 --> 01:09:54,992 G. kanister je govorio o jednom. Dao joj je omotnicu. 879 01:09:59,483 --> 01:10:01,746 lese sada. Još malo pa ćete ih vidjeti. 880 01:10:03,445 --> 01:10:04,335 Opišite ih. 881 01:10:04,603 --> 01:10:06,165 �zadnji, slab, bez dlake. 882 01:10:07,025 --> 01:10:08,537 Odmah ćete ih prepoznati. 883 01:10:08,782 --> 01:10:10,360 Ne želim tulumariti. 884 01:10:15,351 --> 01:10:16,224 Smješten. 885 01:10:17,058 --> 01:10:18,052 A kanister? 886 01:10:18,256 --> 01:10:19,505 Razgovaraj s njegovim bratom. 887 01:10:20,717 --> 01:10:21,925 Nemojte ih izgubiti iz vida. 888 01:10:22,106 --> 01:10:24,092 u međuvremenu pokušavamo idemo shvatiti tko je ovo. 889 01:10:24,990 --> 01:10:26,574 Pogledaj ovu usranu glavu. 890 01:10:27,971 --> 01:10:29,603 ja slušam. dođi ovamo 891 01:10:31,487 --> 01:10:33,401 Ali jesi li glup ili se pretvaraš? 892 01:10:33,932 --> 01:10:36,168 Rekao sam mu da ostane s desne strane I umjesto toga sjedite s lijeve strane. 893 01:10:36,785 --> 01:10:38,586 oprostite Ne osjećam se dobro. 894 01:10:38,702 --> 01:10:40,968 A ako se ne osjećaš dobro, zašto si došao? 895 01:10:40,984 --> 01:10:44,547 - Imam obitelj... - Da, tko si ti, odakle dolaziš, koliko si visok? 896 01:10:44,726 --> 01:10:49,461 - Nova sam. Prvi put je. - i posljednji. Završi ovu večer i nikad se više ne vidimo. 897 01:10:49,519 --> 01:10:51,481 Hajde, makni se. Prođi pored svih. 898 01:10:53,134 --> 01:10:54,849 Previsoko. Uria�. 899 01:10:56,603 --> 01:10:59,251 Divovi. Čestitam na vašem sicilijancu. 900 01:10:59,769 --> 01:11:01,243 Djeluje na bolje. 901 01:11:02,440 --> 01:11:03,764 Raširite leđa. 902 01:11:04,168 --> 01:11:05,890 A... Kontroliraj se. 903 01:11:10,128 --> 01:11:11,338 gdje sam dovraga 904 01:11:11,849 --> 01:11:12,483 tko 905 01:11:12,647 --> 01:11:14,545 Braća Canistra. Izgubio sam ih. 906 01:11:15,480 --> 01:11:17,195 Kako si ih izgubio? kako to misliš 907 01:11:17,636 --> 01:11:20,046 Svi sjede oko starca gasiti svijeće. 908 01:11:20,049 --> 01:11:21,411 Ali sinovi nisu. 909 01:11:23,801 --> 01:11:24,914 Prokletstvo. 910 01:11:31,592 --> 01:11:33,787 Živio Tantuzzo. 911 01:11:35,694 --> 01:11:37,495 Zatim? Jeste li ih pronašli? 912 01:11:37,761 --> 01:11:38,754 Čak ni pomisao. 913 01:11:39,295 --> 01:11:41,504 Jebati. Mora biti negdje, zar ne? 914 01:11:42,737 --> 01:11:43,507 je li to to? 915 01:11:43,617 --> 01:11:44,315 On je. 916 01:11:44,702 --> 01:11:45,551 znaš li tko je to? 917 01:11:45,881 --> 01:11:47,538 Ponekad imamo i malo sreće. 918 01:11:48,079 --> 01:11:52,132 On je službenik u gradskoj vijećnici u Villabadi, koji ima dosje za manji prekršaj. 919 01:11:52,134 --> 01:11:53,697 Moje ime je Calogero Lopresti. 920 01:11:54,642 --> 01:11:55,612 Sve je povezano. 921 01:11:56,208 --> 01:12:00,002 Telefonski poziv primio Canistra u 22:30 dala ga je općina. 922 01:12:00,405 --> 01:12:04,426 Ah! Ovo je važna stvar. Ja čekam. Pusti me da razmislim. 923 01:12:05,483 --> 01:12:08,791 Zatim: naš Calogero Lopresti ostao je u uredu do 22:30. 924 01:12:09,994 --> 01:12:12,949 Moje ime je Canistra I upoznaju se na zabavi. 925 01:12:13,296 --> 01:12:16,250 u redu? Ostalo je još nekoliko minuta i oni odlaze. 926 01:12:16,996 --> 01:12:18,602 Vrijeme potrebno za predaju koverte. 927 01:12:19,834 --> 01:12:21,587 Što je dovraga bilo u ovoj koverti? 928 01:12:24,071 --> 01:12:25,913 Nešto što ima veze s njegovim poslom. 929 01:12:28,500 --> 01:12:30,684 Nešto što nije mogao učiniti tijekom sati programa. 930 01:12:35,171 --> 01:12:35,893 Matteo. 931 01:12:37,113 --> 01:12:38,153 Jeste li ih ikada vidjeli? 932 01:12:38,886 --> 01:12:39,430 Ne. 933 01:12:39,948 --> 01:12:40,757 ujak. 934 01:12:42,234 --> 01:12:43,321 Kako su to nazvali? 935 01:12:43,541 --> 01:12:45,846 - "Binu u tretmanu" - "Binu u tratturi"? 936 01:12:48,395 --> 01:12:50,873 Gdje prolazi traktor trava više ne raste. 937 01:12:51,025 --> 01:12:55,124 Koga je ubio? 50, 100, 200? tko sam ja 938 01:12:55,493 --> 01:12:59,032 Ovo je legenda... Ili možda čak i nešto više. 939 01:12:59,980 --> 01:13:01,903 Uglavnom, sad je star. 940 01:13:02,818 --> 01:13:04,371 Nisam razumio. Bit će star... 941 01:13:05,959 --> 01:13:09,626 Ali ako naručite danas, postoji razlog, zar ne? 942 01:13:09,772 --> 01:13:12,677 Da. On to čini kako bi svi ostali u ravnoteži. 943 01:13:13,457 --> 01:13:15,438 On je kao predsjednik republike. 944 01:13:15,455 --> 01:13:19,489 Velika čast, ali prava moć danas... po mom mišljenju ništa. 945 01:13:20,346 --> 01:13:22,188 Ako je tako, zašto smo ovdje? 946 01:13:22,352 --> 01:13:27,323 Jer ako ujaku učiniš uslugu, posebno tako važan, morate pobijediti. 947 01:13:27,944 --> 01:13:31,914 Imaš li u mom srcu ujače, To znači da nećete imati problema, a osim toga i novca. 948 01:13:33,089 --> 01:13:34,482 Nije mi ništa rekao. 949 01:13:35,255 --> 01:13:38,529 Oprostite. Tko odlučuje tko treba živjeti i tko mora puknuti? 950 01:13:38,814 --> 01:13:42,191 Tko bi trebao uzeti novac? A tko mora progutati u sek. 951 01:13:42,685 --> 01:13:43,751 što je ovo 952 01:13:44,850 --> 01:13:45,700 Nije li moć? 953 01:13:49,217 --> 01:13:53,436 Slušaj, dereš mi kožu. Trebate se opustiti, stvar je sređena. 954 01:14:00,944 --> 01:14:03,666 Ujak. Morate znati da nam je to čast. 955 01:14:06,050 --> 01:14:07,124 Ujak. Moje postovanje. 956 01:14:07,748 --> 01:14:08,822 Ti si Giuseppe. 957 01:14:09,355 --> 01:14:09,917 Da. 958 01:14:11,799 --> 01:14:12,520 Matteo. 959 01:14:12,724 --> 01:14:13,717 Vama na raspolaganju 960 01:14:14,546 --> 01:14:16,729 Moraju biti tri auta. 961 01:14:16,764 --> 01:14:18,932 - Da, da. - Dvojica moraju ići naprijed. 962 01:14:18,981 --> 01:14:21,466 Kako ste naručili Tamo nas čekaju. 963 01:14:23,021 --> 01:14:23,784 Idemo. 964 01:14:27,662 --> 01:14:29,137 uh... pomakni se. 965 01:14:33,295 --> 01:14:34,850 Pogledajte talent, Mr. 966 01:14:36,639 --> 01:14:39,369 Naravno, uđi tako... Ali zna li sudac? 967 01:14:40,629 --> 01:14:42,616 Kad ćemo biti unutra, javi mu. 968 01:14:42,819 --> 01:14:47,062 Sviđa ti se ujak. Jer mi smo na Siciliji i svi smo mafija. 969 01:14:47,267 --> 01:14:50,244 Jedan je dovoljan. A jedan je uvijek na strani pravde. 970 01:14:51,201 --> 01:14:54,381 A kako ovdje, tražiti ključeve kao da lijepite manifeste... 971 01:14:54,418 --> 01:14:56,106 Potrebna je zlatna ruka i to je učinjeno. 972 01:14:56,171 --> 01:14:57,285 Moraš se kretati. 973 01:14:57,750 --> 01:14:58,817 Ali ne ostavlja tragove. 974 01:15:04,169 --> 01:15:05,376 Nije ništa. 975 01:15:05,379 --> 01:15:07,639 Očito je samo obavljao svoje poslove. 976 01:15:09,365 --> 01:15:10,814 Mora da je nešto učinjeno. 977 01:15:11,065 --> 01:15:12,787 Ako nije, što je radio na toj zabavi? 978 01:15:13,159 --> 01:15:16,412 I konačno je šef. Mogao je to učiniti s bilo kojeg drugog terminala. 979 01:15:16,991 --> 01:15:19,881 Slušaj, šefe. Ove mi se čine u redu. 980 01:15:20,404 --> 01:15:22,776 Kako bih ih pažljivije proučio, napravit ću fotokopije. 981 01:15:23,449 --> 01:15:25,419 Dobro, dobro, napravimo ih. 982 01:15:25,696 --> 01:15:26,633 Pogledajte ovdje. 983 01:15:27,230 --> 01:15:31,200 U 21:08 računovođa Lopresti ušao u registarski sustav. 984 01:15:33,252 --> 01:15:35,428 I što god je učinio nije bilo službeno. 985 01:15:36,185 --> 01:15:37,459 Sve je obrisao. 986 01:15:39,908 --> 01:15:41,013 smiri se 987 01:15:41,547 --> 01:15:44,093 Ništa se ne može potpuno izbrisati. 988 01:15:44,505 --> 01:15:46,898 Rješenje uvijek postoji. tamo. Uhvati ovo. 989 01:15:49,750 --> 01:15:51,137 To se zove "duh". 990 01:15:52,044 --> 01:15:56,989 I kao duhovi ulaze u svijet "preko" I dešifrirati nemoguće. 991 01:15:57,787 --> 01:15:58,541 Vidi, tamo. 992 01:15:58,714 --> 01:15:59,621 Ja čekam. 993 01:16:01,423 --> 01:16:02,617 - Hajdemo. - Pogledaj ovdje. 994 01:16:03,293 --> 01:16:05,003 Sidro za osobne iskaznice. 995 01:16:05,038 --> 01:16:10,862 Nekome je napravio osobnu iskaznicu Spada Pasquale rođen u Cinisiju 25. veljače 1933. godine. 996 01:16:11,703 --> 01:16:12,640 70 godina? 997 01:16:13,438 --> 01:16:14,361 Ujakova dob. 998 01:16:15,323 --> 01:16:16,820 Provjerite postoji li doista. 999 01:16:20,256 --> 01:16:22,564 Već ima osobnu iskaznicu. 1000 01:16:22,817 --> 01:16:23,971 Razumijete li, gospodine? 1001 01:16:24,157 --> 01:16:25,518 Ovaj mač sada ima dva. 1002 01:16:26,145 --> 01:16:27,379 Jedan je za njega... 1003 01:16:28,815 --> 01:16:30,530 Treba mu osobna iskaznica. 1004 01:16:35,909 --> 01:16:38,518 Ujače, imaš li nešto protiv da pustimo malo glazbe? 1005 01:16:39,140 --> 01:16:40,093 Stavi, stavi. 1006 01:16:40,651 --> 01:16:42,301 Ali koju glazbu voliš? 1007 01:16:44,793 --> 01:16:47,204 Rudnik. imate li ga 1008 01:16:48,064 --> 01:16:50,041 Imamo ga, imamo ga. 1009 01:16:50,959 --> 01:16:55,215 Preporučio nas je don Ciccio Manara, i bili smo zabrinuti. 1010 01:17:01,089 --> 01:17:02,451 To je Vitto iz prvog auta. 1011 01:17:03,236 --> 01:17:04,093 Reci mi, Vitto. 1012 01:17:08,345 --> 01:17:09,426 u redu, u redu. 1013 01:17:10,730 --> 01:17:11,693 što on kaže 1014 01:17:12,490 --> 01:17:15,433 Kaže da je policijski auto koji kontrolira malo naprijed. 1015 01:17:15,728 --> 01:17:16,609 Što radimo? 1016 01:17:16,734 --> 01:17:18,182 Hajdemo odmah napustiti ulicu, može? 1017 01:17:19,632 --> 01:17:22,958 - Ali ovi su dokumenti čisti, kao što ste mi rekli? - Besprijekoran. 1018 01:17:26,253 --> 01:17:27,551 Radimo ovo: idi ravno. 1019 01:17:28,132 --> 01:17:30,960 Zove drugi auto I reci mu da radi kako ja kažem. 1020 01:17:37,514 --> 01:17:38,679 već pričam. 1021 01:17:39,213 --> 01:17:40,294 u redu, u redu. 1022 01:17:41,491 --> 01:17:43,630 Ti idi tamo. Tiho. 1023 01:17:44,951 --> 01:17:46,216 dobar dečko 1024 01:17:53,229 --> 01:17:57,729 Jesi li ih vidio, ujače? Dečki bi ubili za tebe. 1025 01:17:58,339 --> 01:18:00,726 Nikad nije potreban dao se ubiti za mene. 1026 01:18:01,974 --> 01:18:02,799 Zatim? 1027 01:18:04,095 --> 01:18:08,906 Rekonstruirao sam sve telefone koje je dao Matteo Canistra sa svojim mobitelom zadnje tri godine. 1028 01:18:10,249 --> 01:18:14,365 Malo je kontakata s nebitnim ljudima s mirisom mafije, ali ništa posebno. 1029 01:18:14,775 --> 01:18:17,299 Umjesto toga, čudna je veza s Francuskinjom. 1030 01:18:17,486 --> 01:18:20,635 - Francuskinja? - Francuskinja. Moje ime je Aude Dufey. 1031 01:18:21,313 --> 01:18:23,691 To je intenzivna razmjena razgovora prije dvije godine. 1032 01:18:23,803 --> 01:18:25,617 Dalje ništa. sve dok... 1033 01:18:27,461 --> 01:18:28,861 prošli tjedan. 1034 01:18:30,363 --> 01:18:32,921 Sada mu se vratila strast prema Francuzima? 1035 01:18:35,089 --> 01:18:36,020 ne znam... 1036 01:18:36,750 --> 01:18:41,784 Što je čudno, što me ne uvjerava činjenica je da je pojedinac povezan s ljudima ove vrste... 1037 01:18:43,580 --> 01:18:45,416 Vidi se da nije imao pametnijeg posla. 1038 01:18:52,329 --> 01:18:54,719 "ovo je lijek za prostatu i tražim 6 kutija" 1039 01:18:54,754 --> 01:19:00,521 " i slučajno, jučer, dvoje različitih ljudi otišli su kupiti 3 kutije ovog lijeka 1040 01:19:00,581 --> 01:19:06,043 "Dva pastira koji stvarno imaju problema" "Nekoliko dana je kao V, kao da je manje prirodno" 1041 01:19:06,091 --> 01:19:09,367 "Jedno je sigurno, a to je strah od rata" "On koristi svakoga, ali ne vjeruje nikome". 1042 01:19:09,483 --> 01:19:12,979 "Dužnosnik iz gradske vijećnice Villabada, who has a record for a minor crime" 1043 01:19:13,056 --> 01:19:14,494 Treba mu osobna iskaznica. 1044 01:19:33,516 --> 01:19:34,755 Starac je bolestan. 1045 01:19:35,510 --> 01:19:36,367 vrlo bolestan 1046 01:19:36,787 --> 01:19:39,893 Supruga zna. And that's why he's sad and crying. 1047 01:19:40,024 --> 01:19:41,282 Dobro ste shvatili. 1048 01:19:41,806 --> 01:19:43,199 Dakle, mora se operirati. 1049 01:19:43,756 --> 01:19:46,737 Ali očito, u Italiji, now it's too dangerous for him. 1050 01:19:47,172 --> 01:19:50,948 I ovdje... tu oni stupaju na scenu. Braća Canistra. 1051 01:19:51,391 --> 01:19:54,380 They are the ones who procured the book of valid identity to leave the country 1052 01:19:54,411 --> 01:19:56,617 And they are the ones who have pravu vezu s inozemstvom. 1053 01:19:56,824 --> 01:19:58,418 Čuj Dufeya. 1054 01:19:58,846 --> 01:20:00,571 Dufey, Deuffey, u svakom slučaju, krivo si me razumio. 1055 01:20:01,044 --> 01:20:03,333 Ona je poveznica koju tražimo. 1056 01:20:03,999 --> 01:20:09,321 Vjerojatno su preko nje dobili informaciju ona je bila ta koja je pronašla odgovarajuću bolnicu. 1057 01:20:09,950 --> 01:20:11,005 U Parizu. 1058 01:20:11,154 --> 01:20:13,032 To je kao da tražite iglu u plastu sijena. 1059 01:20:13,760 --> 01:20:15,657 A ne znamo ni je li u Parizu. 1060 01:20:16,054 --> 01:20:19,607 Francuskinja još ima dvije kuće jer radi i u Lyonu i u Marseilleu. 1061 01:20:20,253 --> 01:20:22,897 Dok se ne dokaže suprotno, Canistra ga je nazvao u Pariz. 1062 01:20:23,170 --> 01:20:25,829 Fiore! Tražim prvi let za Pariz. 1063 01:20:41,857 --> 01:20:43,091 Ovdje je svjetlo. 1064 01:20:43,966 --> 01:20:47,524 Evo, da pozovem sestre ako ti nešto treba. 1065 01:20:48,459 --> 01:20:52,832 I to je to, podići ili spustiti krevet. 1066 01:20:58,951 --> 01:21:00,928 Još malo pa će vam donijeti hranu. 1067 01:21:07,283 --> 01:21:09,157 Smirite se, g. Spada. 1068 01:21:09,761 --> 01:21:14,027 Ovo je jedna od najboljih klinika s juga Francuske. U dobrim ste rukama. 1069 01:21:14,823 --> 01:21:16,619 Svi smo mi u Božjim rukama. 1070 01:21:17,932 --> 01:21:19,461 Svejedno hvala. 1071 01:21:20,046 --> 01:21:21,233 Čekaj me vani. 1072 01:21:33,207 --> 01:21:34,967 Ali jeste li sigurni u to? 1073 01:21:35,397 --> 01:21:37,004 Sto posto. 1074 01:21:37,675 --> 01:21:38,891 Sigurno, sigurno? 1075 01:21:39,105 --> 01:21:41,589 Ujače, smiri se. sve je u redu 1076 01:21:44,320 --> 01:21:46,057 Trebate li još nešto? 1077 01:21:46,938 --> 01:21:47,954 Malo odmora. 1078 01:21:49,261 --> 01:21:53,448 Onda ako dopustiš... Idemo nešto pojesti. Znate, nakon putovanja... 1079 01:21:56,184 --> 01:21:58,650 Evo... naše brojke. 1080 01:22:00,205 --> 01:22:03,819 To su čiste brojke. Čak i onaj iz Audea, koji ne mora razumjeti... 1081 01:22:03,988 --> 01:22:06,110 ...nešto. možeš li... 1082 01:22:14,435 --> 01:22:15,636 Moje postovanje. 1083 01:22:34,606 --> 01:22:37,224 moram proći. Želiš li se smiriti? 1084 01:22:37,643 --> 01:22:39,444 Da, što to dovraga znači? 1085 01:22:40,273 --> 01:22:43,778 To znači da si dovoljno izgubio, Matteo. I ovdje si izgubio. 1086 01:22:44,054 --> 01:22:46,104 Oni su dva gada. 1087 01:22:46,139 --> 01:22:47,628 Da, zašto odlaziš? 1088 01:22:47,987 --> 01:22:51,237 - Da, za koga da se udam? - Tko mu je dao kreditnu karticu. 1089 01:22:52,018 --> 01:22:53,538 Dao mi ga je redatelj. 1090 01:22:53,647 --> 01:22:58,112 - Ja pokazujem sranje. - Matteo, 5 je ujutro. 1091 01:22:58,134 --> 01:22:59,897 Da, zanima me... 1092 01:23:07,024 --> 01:23:08,553 - Zdravo, Maria. - Matteo 1093 01:23:09,254 --> 01:23:14,921 - Matteo, 5 je ujutro. Što se događa? - Daj mi broj mobitela direktora banke. Pomakni se. 1094 01:23:15,061 --> 01:23:20,615 - Što se događa, Matteo? - Trebam mališani. Maleni. - Dobro, dobro. Sad idem. 1095 01:23:28,471 --> 01:23:29,338 odakle? 1096 01:23:30,087 --> 01:23:31,514 U REDU. 1097 01:23:32,540 --> 01:23:35,335 Matteo Canistra nazvao je suprugu iz kasina Aux-au-Provance. 1098 01:23:35,370 --> 01:23:37,566 U blizini Marseillea. Francuskinja ima i ovdje kuću. 1099 01:23:37,572 --> 01:23:38,952 Mijenjamo raspored. 1100 01:23:39,240 --> 01:23:40,970 Neće nam ni vratiti novac za ovo. 1101 01:23:41,017 --> 01:23:43,730 Ne brini, ionako idemo u Pariz. Odatle ide u Marseille. 1102 01:23:43,830 --> 01:23:45,182 Naravno, našim novcem, zar ne? 1103 01:23:45,311 --> 01:23:49,343 Naravno. Rad besplatno mi se već dogodio, ali platiti za rad, još ne. 1104 01:24:30,396 --> 01:24:32,653 Sve će biti u redu, ujače. Ne morate se brinuti. 1105 01:24:33,999 --> 01:24:35,152 Ujače, smiri se. 1106 01:24:35,877 --> 01:24:37,128 Čekamo vas ovdje. 1107 01:25:00,050 --> 01:25:00,809 Jedan. 1108 01:25:03,334 --> 01:25:05,522 Oče naš koji jesi na nebesima... 1109 01:25:06,390 --> 01:25:08,177 sveti se ime Tvoje... 1110 01:25:09,484 --> 01:25:10,860 budi kraljevstvo Tvoje... 1111 01:25:11,410 --> 01:25:13,230 budi volja tvoja... 1112 01:25:14,047 --> 01:25:15,571 kako na nebu tako i na zemlji. 1113 01:25:16,750 --> 01:25:19,529 Kruh naš svagdašnji daj nam... 1114 01:25:37,926 --> 01:25:41,487 Prvo idete s lijeve strane. Ona je ravno naprijed i stižemo do njezine kuće. U REDU? 1115 01:25:45,080 --> 01:25:47,017 Dobro govoriš taj francuski. 1116 01:25:47,204 --> 01:25:48,278 Tamo nas čekaju. 1117 01:25:56,585 --> 01:25:57,491 ujak... 1118 01:25:57,950 --> 01:25:59,408 Sve je dobro prošlo. 1119 01:25:59,973 --> 01:26:02,063 Doktor kaže da ste hrast. 1120 01:26:02,786 --> 01:26:04,492 I da si sretan čovjek. 1121 01:26:07,104 --> 01:26:09,635 Naš mi je Gospodin spasio život. 1122 01:26:12,495 --> 01:26:15,681 Sada... Sada moram odmah otići. 1123 01:26:17,045 --> 01:26:19,297 Moram ispuniti svoju misiju. 1124 01:26:21,009 --> 01:26:23,605 Još se morate malo strpiti. 1125 01:26:23,984 --> 01:26:27,313 Ne možeš otići. Moraš se vratiti. 1126 01:26:27,857 --> 01:26:30,139 Kirurg je rekao još nekoliko dana. 1127 01:26:33,655 --> 01:26:34,584 Hvala. 1128 01:27:16,053 --> 01:27:17,519 Kuhinja uredna. 1129 01:27:22,346 --> 01:27:23,234 "Figaro" 1130 01:27:57,177 --> 01:27:57,818 ovdje. 1131 01:28:03,871 --> 01:28:04,985 Možda sam ga našao. 1132 01:28:06,461 --> 01:28:09,623 To je račun iz bara. Umjesto toga, ovo je račun s parkirališta. 1133 01:28:10,331 --> 01:28:12,305 Isti dan, ista ulica... 1134 01:28:12,862 --> 01:28:14,407 vidiš li Gotovo isto vrijeme. 1135 01:28:15,689 --> 01:28:16,547 Daj da vidim. 1136 01:28:16,900 --> 01:28:17,590 ali... 1137 01:28:18,354 --> 01:28:20,644 Dva sata za ispijanje cappuccina čini se previše, zar ne? 1138 01:28:26,213 --> 01:28:27,807 Pogledaj, evo još jednog. vidiš li 1139 01:28:29,395 --> 01:28:32,301 Isto parkiralište, dva dana prije. 1140 01:28:39,824 --> 01:28:45,206 - Dopušteno, nedopušteno, moram ući unutra. - Kažem mu čekaj francuze. Ako ne ovdje, skandal eksplodira. 1141 01:28:45,290 --> 01:28:48,981 A ja imam Francuze ispred sebe. Pred nama su. Ubrzati! 1142 01:28:49,020 --> 01:28:50,400 Roberto, ne budi smiješan. 1143 01:29:11,763 --> 01:29:13,372 - Dobar dan. - Dobar dan. 1144 01:29:13,584 --> 01:29:15,211 Soba gospodina Spade. 1145 01:29:16,089 --> 01:29:16,835 Mač. 1146 01:29:17,136 --> 01:29:17,874 Policija. 1147 01:29:17,935 --> 01:29:18,673 Brzo, brzo. 1148 01:29:22,868 --> 01:29:24,533 Soba 512. 1149 01:29:24,694 --> 01:29:25,704 512. 1150 01:29:25,972 --> 01:29:26,709 hvala vam